1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
निम्नलिखित फिल्म में ग्राफिक छवियां हैं

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
यौन शोषण भी शामिल है
नाबालिग जो परेशान कर सकते हैं।

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>अगर हम कर सकते हैं
घिसलीन की भागीदारी कम करें,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>मैं इसकी सराहना करता हूं क्योंकि ऐसा कुछ नहीं है...
यह उचित नहीं है.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
जेफरी एपस्टीन
2009 न्यूयॉर्क दैनिक समाचार साक्षात्कार

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>वह कोई भूमिका नहीं निभाता है।</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<i>घिसलीन कभी भी शामिल नहीं थी
इस सब में.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>इसके विपरीत, वास्तव में,</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>वह वेश्यावृत्ति में शामिल है।
ये सब बकवास है.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>मैं उत्तर स्वीकार करने को तैयार हूं
मेरी पिछली भागीदारी के लिए।</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>वह कमज़ोर है.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>निर्दोष को लाओ
सिर्फ इसलिए कि वह प्रसिद्ध है</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>मुझे लगता है कि यह अनुचित है और यह निंदनीय है।</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>बकवास.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16 अगस्त 2019

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
अटकलें लाजिमी हैं

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
घिसलीन मैक्सवेल के स्थान के बारे में।

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
जेफरी एप्सटीन की मृत्यु के बाद,

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
अपरिहार्य प्रश्न यह है,
"घिसलीन को कब गिरफ्तार किया जाएगा?"

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>मैक्सवेल पर कम उम्र की लड़कियों को काम पर रखने का आरोप</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>एपस्टीन की सेक्स स्लेव बन गई
और अन्य पुरुष.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
उन पर सिर्फ मित्रवत होने का आरोप नहीं है,

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
लेकिन वह एक दुर्व्यवहारी भी है.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
उसे जानने वाले सभी मित्र आश्चर्य करते हैं,
"घिसलीन कहाँ है?"

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
मैक्सवेल, जो इस समय एफबीआई जांच के दायरे में हैं,
छुप रहा है

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
घिसलीन मैक्सवेल की कई राष्ट्रीयताएँ हैं।

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
वह देश भाग सकता है
कि हम उस पर मुकदमा नहीं कर सकते.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>एपस्टीन की मृत्यु को लगभग आधा साल हो गया है,</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>घिसलीन मैक्सवेल अभी भी लापता है।</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
मैंने सोचा, "बेहतर होगा कि वह छुप जाए।

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
क्योंकि वे उसे नष्ट कर देंगे।”

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
घिसलीन मैक्सवेल जनता से छिपते हैं।

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
मीडिया से छुपाना,
अधिकारी।

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
उन्हें उम्मीद थी कि हर कोई इसके बारे में भूल जाएगा।

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
जाहिर है, यह काम नहीं किया.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
एपस्टीन की आत्महत्या के ग्यारह महीने बाद
जुलाई 2, 2020

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>अधिकारी घिसलीन मैक्सवेल की तलाश कर रहे हैं।</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>आज सुबह 8.30 बजे,
वह यहां न्यू हैम्पशायर में पाया गया।</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
एक आक्रामक छापेमारी.
वह दूसरे कमरे में भाग गया.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
उन्होंने उसे अपना स्थान छिपाने की कोशिश करते हुए पाया

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
फोन पर पन्नी लगाकर.
वह पाया जाना नहीं चाहता.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
आज, हम आरोपों की घोषणा करते हैं
घिसलीन मैक्सवेल के ऊपर

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
जेफरी एपस्टीन की मदद के लिए

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
शोषण और दुरुपयोग
कम उम्र की लड़कियाँ.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
मुझे यकीन है कि वह सोचता है कि उसने कुछ भी गलत नहीं किया है।

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
सवाल यह है कि क्या यह नियति है?

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
क्या सचमुच ऐसा होगा?

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
या एक समय था
क्या वह दूसरा रास्ता चुन सकता है?

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>यदि सभी आरोपों में दोषी ठहराया जाता है,</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>मैक्सवेल, 58 वर्ष,
35 साल जेल की सज़ा सुनाई जाएगी।</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
अब, घिसलीन को गिरफ्तार कर लिया गया है,

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
अधिक महत्वपूर्ण प्रश्न,

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
शक्ति और पैसा है
न्याय में फिर बाधा डालेंगे,

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
जैसा कि कई बार हुआ है
इस उलझी हुई कहानी में?

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
मैं दुर्व्यवहार से पीड़ित हूं
मैक्सवेल और एपस्टीन।

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
मैं गवाही दूँगा
भविष्य की सुनवाई में.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
मैं उनसे तब मिला जब मैं 16 साल का था

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
बहन मारिया फार्मर के माध्यम से।

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
मैक्सवेल द्वारा हमारे साथ अलग से दुर्व्यवहार किया गया
और 90 के दशक में एप्सटीन।

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
हम अधिकारियों को रिपोर्ट करते हैं
और कोई कार्रवाई नहीं.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
मेरी बहन ने 1996 में एफबीआई को बताया था।

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
हम दोनों ने 2002 में संवाददाताओं से कहा था।

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
चलो.

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
फिर, हमने 2006 में एफबीआई को बताया,

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
लेकिन फिर भी कोई कार्रवाई नहीं.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
फिर, 2019 में, मुझे उम्मीद है
हम कुछ कर सकते हैं

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>फॉक्स न्यूज को पता चला
अरबपति जेफरी एपस्टीन</i>का

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>संघीय अभियोजकों द्वारा आरोप लगाया गया
यौन तस्करी के कारण।</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
एप्सटीन को दो अभियोगों का सामना करना पड़ता है।

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
सबसे पहले, भागने की साजिश रचें
यौन तस्करी और दूसरा,

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
वास्तविक अपराध
कम उम्र की लड़कियों की यौन तस्करी।

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
अंततः हमें न्याय मिलने की आशा है,

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
लेकिन मेरे पति ने मुझे सुबह जल्दी उठा दिया

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
घटना की खबर के साथ.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>हम बड़ी ख़बर से शुरुआत करते हैं।</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>सूत्रों ने एबीसी न्यूज को बताया</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>कि यौन तस्करी का आरोपी,
जेफरी एप्सटीन की मृत्यु आत्महत्या से हुई।</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>एपस्टीन के आरोप लगाने वाले गुस्से में थे
और अधिक पढ़ें

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>जबकि वे जीवित रहते हैं
काले धब्बों के साथ.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
ग्रीष्म 2020,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
और एप्सटीन बहुत पहले मर चुका है।

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
मैं अपने जन्मदिन की सुबह उठा,

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
एक अप्रत्याशित फ़ोन कॉल आया

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
और देखें सिग्रिड मुझसे संपर्क करें।

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
सिग्रिड मैककॉली और डेविड बोइज़
मेरे वकील,

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
हमने कई वर्षों तक साथ काम किया
न्याय पाने के लिए

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
एपस्टीन और मैक्सवेल के खिलाफ.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
मैंने फ़ोन का उत्तर दिया,

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
सिग्रिड ने कहा कि मैक्सवेल को अभी गिरफ्तार किया गया है,

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
और मैं उनमें से एक हूं
महिलाएं शामिल

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
उन पर लगे आरोप में.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
मैं पीड़ितों के साथ काम करता हूं
जेफरी एपस्टीन और घिसलीन मैक्सवेल

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
सात साल के लिए.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
एनी की कहानी के बारे में आश्चर्यजनक बात

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
वह काफी समय से इस बारे में बात कर रहे हैं

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
और अंततः अब, घिसलीन मैक्सवेल
अपराध का आरोप लगाया.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- नमस्ते, डेविड।
- नमस्ते।

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
यौन तस्करी कंपनी
मैक्सवेल और एपस्टीन

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
एक अच्छा चित्रण

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
समाज कितना धीमा है
और न्याय प्रणाली गतिमान है।

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
अंततः, यह औचित्य सिद्ध करने का एक अवसर है
बचे लोगों के लिए.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
घिसलीन के विरुद्ध आपराधिक मामला
तीन पीड़ित हैं,

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
सभी नाबालिग पीड़ित।

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
दो अज्ञात,
और दूसरा, एनी फार्मर।

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
मैंने अपने नाम का उपयोग करना चुना
परीक्षण के दौरान

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
क्योंकि मैंने कोशिश की है
ध्यान आकर्षित करें

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
इस मामले में घटना.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
मैं सिर्फ अभियोग पर प्रकाश डाल रहा हूं...

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
डेविड और सिग्रिड ने मेरी मदद की
प्रश्नों की अपेक्षा करें

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
और अपनी कहानी कैसे बताऊं
स्पष्ट रूप से.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
अभियोग को देखते हुए,

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
कहानी में कई महत्वपूर्ण बातें.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
मुझे पुनर्प्राप्ति के मुद्दे में दिलचस्पी है.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
संग्रह एक बड़ा हिस्सा है
जिससे वह गुजरा

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
और उन्होंने उसे कैसे प्रलोभन दिया।

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
एनी ने अच्छा प्रदर्शन किया.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
उन्होंने मनोविज्ञान में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की है।

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
ईमानदारी से कहें तो उनकी कहानी सुसंगत है
कई वर्षों के लिए।

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
परीक्षण का समय,
आशा है कि वे विवरण मांगेंगे

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
उसके साथ क्या हुआ इसके बारे में.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
मुझे लगता है कि उन्होंने एक पक्ष चुना है.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
साक्षी स्टैंड पर रखा गया
और जिरह की

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
अपमानजनक वकीलों द्वारा
कठिन होना चाहिए.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
वह एक मजबूत, स्पष्टवादी युवा महिला हैं

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
लेकिन कोई अनुभवी गवाह नहीं.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
हमें यह सुनिश्चित करना होगा
वह प्रश्नों के प्रकार जानता है

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
कौन सा वकील मैक्सवेल पूछेगा
जिरह में.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
मुकदमे की प्रतीक्षा की प्रक्रिया कठिन है

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
क्योंकि, मेरा एक पक्ष
बयान देने से डर लगता है...

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
चलो.

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
...एक और बात, मैं बंद करने के लिए तैयार हूं
मेरे जीवन का यह अध्याय

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
टेरुस्कन हाल लेन.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
हाँ, तुम्हारी बहन घबराई हुई है।

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
मैं न्याय के लिए लड़ता हूं
65 से अधिक पीड़ितों के लिए

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
घिसलीन मैक्सवेल और जेफरी एपस्टीन
13 वर्षों से अधिक समय से।

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
मैं तीन पीड़ितों में से एक का प्रतिनिधित्व करता हूं
जिसे गवाही देने के लिए बुलाया गया है

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
मैक्सवेल के परीक्षण में.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
मेरा मुवक्किल जारी है
छद्म नाम केट के तहत,

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
इस मामले के कारण
अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करें

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
और उनकी एक बेटी है.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
वह अपने बेटे की रक्षा करना चाहता है.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
वह अपनी निजता की रक्षा करना चाहता है.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
उन्हें भी लगा कि इसे लाना ज़रूरी है
घिसलीन मैक्सवेल अदालत में,

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
मैं भी

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
मैक्सवेल के खिलाफ अमेरिका

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
सामग्री के 100 बक्से एकत्र करने के बाद,

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
यह तो बस एक छोटा सा हिस्सा है

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
जो जानकारी हम एकत्र करते हैं
घिसलीन मैक्सवेल के स्थान के बारे में

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
एक निश्चित समय पर.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
तस्वीरें, गवाहों के बयान, पुलिस रिपोर्ट,
समयरेखा,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
पीड़ितों के बीच संबंध,

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
सारे सबूत

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
जो इंटरेक्शन को दर्शाता है
पीड़ित और घिसलीन मैक्सवेल के बीच।

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
प्रमाण वही है
जिसे अभियोजक जूरी को दिखाएगा

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
मुकदमे में
घिसलीन मैक्सवेल के खिलाफ.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
मेरा सबसे अच्छा अनुमान
मैं जो कुछ भी जानता हूं उसके आधार पर,

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
जेफरी एप्सटीन के पीड़ितों की संख्या
500 से अधिक लोग.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
अब तक, जेफरी एप्सटीन
यह अब विवादित नहीं है

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
सबसे विपुल यौन शिकारी
उम्र भर.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
हालाँकि, घिसलीन की मदद के बिना,

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
वह ऐसा नहीं कर पाएगा
इतनी सावधानीपूर्वक योजना

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
और बहुतों को गालियाँ दीं।

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
वह अपराधियों की मदद करता है.
केवल अपराधी ही ऐसा कर सकते हैं.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
जेफरी एपस्टीन ने छेड़छाड़ की
सैकड़ों लड़कियाँ

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
चूँकि घिसलीन उससे मिली थी
जब तक उसे गिरफ्तार नहीं किया गया.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
हालाँकि, एकमात्र परीक्षण
जो आयोजित किया जाएगा

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
यौन तस्करी से संबंधित
घिसलीन पर है.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
मेरी साथी, ब्रिटनी हेंडरसन,
डेविड बोइज़, सिग्रिड मैककॉली

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
और मैं लंबे समय से साथ काम कर रहा हूं
इस पहेली को सुलझाओ.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
यद्यपि हम विभिन्न ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करते हैं,

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
हम एकजुट हैं
और अब अभियोजक की सहायता कर रहा है

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
सुनिश्चित करें कि सबसे मजबूत मामला प्रस्तुत किया जाए।

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
यौन तस्करी के चार मामले।

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
अभी बहुत काम करने की जरूरत है.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
पीड़ित और गवाह तैयार रहेंगे.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
वे हमेशा तैयार रहते हैं.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
मुझे लगता है कि अभियोजक का तर्क सबसे मजबूत है
आवाजें हैं

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
यह युवती.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
यह सबसे बड़ी चुनौती की तरह महसूस होता है
घिसलीन मैक्सवेल हैं

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
बहुत प्रभावी ढंग से अपना प्रतिनिधित्व कर रहा है
अच्छा.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
वह उच्च शिक्षित हैं.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
वह बहुत ही परिष्कृत महिला हैं

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
जो लोगों को शांत करता है

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
क्योंकि ऐसे लोग क्षमतावान होते हैं

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
निश्चित रूप से कोई नहीं
जिसकी कल्पना दुर्व्यवहार करने वाले के रूप में की गई है।

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
मैं घिसलीन से नवंबर 1989 में मिला।

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
उस समय, वह लंदन से दौरे पर थे।

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
मैं एक नाइट क्लब में गया
और दोस्तों के साथ डिनर किया,

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
जिन्होंने घिसलीन के साथ ऑक्सफोर्ड में अध्ययन किया।

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
वह एक अद्भुत व्यक्ति हैं,

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
सबको जानो,

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
अत्यंत लोकप्रिय, जीवंत व्यक्तित्व.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
मुझे घिसलीन याद है
ढेर सारे मज़ेदार और गंदे चुटकुले सुनाएँ।

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
उस रात, मैं घर गया और एक डायरी लिखी,

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
"घिसलीन मैक्सवेल से मिलें,
एक बहुत ही मजाकिया व्यक्ति,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
मज़ा,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
वह बहुत खुशमिज़ाज है

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
और उसे दोबारा देखने की उम्मीद है।"

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
न्यूयॉर्क में घिसलीन देखें,

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
और हमारे कई मित्र समान हैं।

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
कुछ परिचित उसके साथ रहे हैं।

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
वह एक संपर्क सूत्र भी है.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
वह मिलनसार है, काफी ग्लैमरस है,

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
थोड़ा उग्र और थोड़ा जंगली.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
वह अपने पिता की वजह से अधिक आकर्षक हैं

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
प्रसिद्ध बिजनेस हस्ती, रॉबर्ट मैक्सवेल।

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
कैप्टन, आओ यह बैग ले आओ
मेरे सचिव से.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
रॉबर्ट मैक्सवेल
एक अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण व्यक्ति.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
एक प्रसिद्ध समाचार पत्र व्यवसायी,

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
कार विक्रेता

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
और बहुत अहंकारी,

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
ख़राब प्रतिष्ठा हो.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
उनके पिता ने उन्हें जीवन की शिक्षा दी

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
जो उसे अनुमति देता है
न्यूयॉर्क समुदाय में प्रभाव डालना।

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
वह एक चमकदार नवोदित कलाकार की तरह हैं।

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
नीचे चित्रित,
हम लॉस एंजिल्स में एक कार्यक्रम में हैं।

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
मेरी उम्र 20 साल के आसपास है.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
हमने तब खूब मजे किये.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
हां, उनका रवैया वाकई लुभावना है.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
वह अपने बारे में रहस्य का भाव प्रकट करता है।

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
हम उष्ण कटिबंध का स्थान नहीं जानते

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
जो उसे अभी जेट पर मिला था।

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
वह एक बॉन्ड चरित्र की तरह है।

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
वह कभी भी एक स्थान पर अधिक समय तक नहीं रुकता।

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
उसे अपनी सामाजिक प्रतिष्ठा बढ़ाने की आवश्यकता नहीं है

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
क्योंकि वह पहले से ही शीर्ष पर है
अपने पिता की वजह से

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
वह सबको जानता है.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
वे देश की सरकार हैं,

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
प्रसिद्ध संगीतकार या…

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
वह उच्च वर्ग के लोगों को जानता है

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
जो दुनिया पर राज करता है.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
क्या वह परिवेश को पढ़ सकता है?
हाँ बिल्कुल।

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
अगर किसी पार्टी में जा रहे हैं,
वह आने वाले मेहमानों को जानता है।

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
वह उनके बारे में रिसर्च करेंगे, जानेंगे

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
और वह किसके साथ समय बिताएंगे।

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
शार्क स्केल में,
शायद वह एक महान सफेद शार्क है।

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
वह कभी भी संवेदनशील नहीं थे
दूसरे लोगों की भावनाओं के बारे में.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
उसकी कोई सीमा नहीं है.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
वह अत्यधिक कामुक है,

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
बल्कि एक आयोजक और शिक्षक के रूप में अधिक।

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
मुझे एक पार्टी याद है,

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
घिसलीन, जिन्हें मैंने काफी समय से नहीं देखा है,
अचानक प्रकट हुआ,

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
मेरा हाथ पकड़ो,

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
और अचानक उसे मुझे सिखाने के लिए दिखाया

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
मुख मैथुन की कला.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
मुझे बहुत आश्चर्य हुआ.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
वह प्रोत्साहित करेंगे
पार्टियों में लड़कियाँ

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
वहां के पुरुषों को लुभाने के लिए

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
उससे भी अधिक करो.
मेरा मतलब है, उन्हें सुला दो।

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
पहली बार मैं घिसलीन से मिला

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
हेडिंगटन हिल हॉल में,

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
मैक्सवेल परिवार का घर

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
और उसकी खूबसूरती देखकर दंग रह गए।

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
वह बहुत खुश है।

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
मैं एक डिनर पार्टी के लिए आया था

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
और मुझे परिवार के अन्य सदस्यों की याद नहीं है
वहाँ है

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
उस समय घिसलीन की उम्र 29 वर्ष थी

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
और अधिकांश लोग वहां हैं
उस माहौल में

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
या उससे कम, 30 के दशक में।

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
हमने अच्छे भोजन का आनंद लिया।
हँसना।

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
घिसलीन उठती है और गायब हो जाती है।

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
वह कई स्कार्फ लेकर लौटा,

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
सबका ध्यान आकर्षित करें

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
और खेल समझाओ.

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
खेल इंसानों की आंखें बंद कर देता है
स्कार्फ के साथ.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
फिर उसने समझाया,
महिलाएं अपनी शर्ट और ब्रा उतार देंगी,

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
पुरुषों के आगे मार्च करना,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
उसके बाद,
पुरुष अपने स्तनों को रगड़ सकते हैं,

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
फिर स्तन के मालिक की पहचान करने का प्रयास करें

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
वहां महिलाओं के बीच.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
मेरे लिए यह एक बुरा सपना था.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
मुझे याद है मैं बहुत आश्चर्यचकित था

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
और भागने की कोशिश करने लगा.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
तब से यह मुझे परेशान कर रहा है।

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
महिलाओं के पास कोई शक्ति नहीं है,

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
और एक महिला को आमंत्रित किया गया
एक आदमी से छेड़छाड़ करना.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
घिसलीन मैक्सवेल
लिंगभेद के साथ बड़ा होना।

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
उनके पिता का मानना था कि महिलाओं का अस्तित्व होता है

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
पुरुषों की खुशी के लिए.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
वह महिलाओं को वस्तु तो मानते ही हैं।

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
मैं रॉबर्ट मैक्सवेल से मिला
पहली बार

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
मेरे पिता के घर पर

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
और मुझे उसकी पत्नी बेट्टी याद है,
मानो कोई मूल्य ही न हो.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
वह कम ही बोलता है.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
मैक्सवेल ने तुरंत मेरी माँ को बहकाया,

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
फिर मेरे साथ,
वह ऐसा बहुत करता है.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
वह अपनी पत्नी के साथ बुरा व्यवहार करता है।
वह अपनी पत्नी के प्रति वफादार नहीं है.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
अपनी माँ को अपने पिता के साथ रहते हुए देखना,

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
यहां तक कि उसके पिता भी
बहुत सारे मामले हैं,

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
मुझे लगता है कि इसका उस पर असर पड़ा.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
शायद उसके मन में,
यह सामान्य है.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
हालाँकि, वह अब भी अपने पिता से प्यार करता है।

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
घिसलीन को उसके पिता ने बिगाड़ दिया है

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
और इसके विपरीत.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
रॉबर्ट मैक्सवेल हमेशा चलते रहते हैं
घिसलीन के साथ

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
शुभंकर की तरह.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
एक अजीब रिश्ता है

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
क्योंकि और अधिक
एक आदमी और उसके प्रेमी के बीच का रिश्ता.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
शारीरिक रूप से नहीं

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
लेकिन उन्हें अपने बेटे के शारीरिक गठन पर गर्व है,

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
तथ्य यह है कि
उनका बेटा आकर्षक और ग्लैमरस है,

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
और वह अपने बेटे को पकड़ना पसंद करता है।

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
अस्वस्थ तरीके से,
उसके पिता आश्रित हैं.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5 नवम्बर 1991

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
मिरर न्यूजपेपर ग्रुप बोर्ड
खेदपूर्वक घोषणा की गई

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
रॉबर्ट मैक्सवेल,
मिरो प्रेस ग्रुप, पीएलसी के अध्यक्ष

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
और मैक्सवेल कम्युनिकेशंस कॉर्पोरेशन,
सागर में खो गया

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>मैक्सवेल को आखिरी बार देखा गया था
कैनरी द्वीप, अटलांटिक में भोर से पहले।</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>कुछ घंटों बाद शव मिला।</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
उनकी मौत बड़ी खबर है.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
और एक महान रहस्य.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
क्या उसे मार दिया गया?

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
क्या वह नाव से गिर गया?

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
घिसलीन बहुत दुखी थी
अपने पिता की मृत्यु पर.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहता हूं

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
सैकड़ों लोगों को धन्यवाद देने के लिए

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
जिन्होंने हमें समर्थन का संदेश भेजा

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
इस बेहद कड़वे समय में.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
मैं उसके पिता के बिना सोचता हूँ,

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
वह किसी की तरह है

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
जिसे समुद्र में फेंक दिया गया था
बिना सुरक्षा बोया के.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
जल्द ही उनकी मौत की खबर आई

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
उसने जो एक्सपोज़र लिया
कर्मचारी पेंशन पैसा.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
घोटाला बहुत बड़ा था

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
उसके लिए बहुत कठिन है
लंदन में रहना जारी रखें.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
मुझे लगता है कि उसे आगे बढ़ने की जरूरत है.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
मैंने उनसे मुलाकात की
अपर ईस्ट साइड पर उसके अपार्टमेंट में

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
और अचानक उसके पास पैसे नहीं रहे।

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
रॉबर्ट मैक्सवेल ने अपना परिवार छोड़ दिया
मुसीबत में

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
मानो उसने चुनौती का सामना करने का साहस किया हो

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
उनके प्यारे पिता की रहस्यमय मौत।

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
मुझे बहुत दुख है कि मेरे पिता यहां नहीं हैं.'

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
लेकिन मैं रत्ती भर भी नहीं हूं
पहले से अपरिवर्तित.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
भविष्य तो भविष्य है.
बस चलते रहो.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
मेरी चाहत अपने लिए,

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
मेरे जीवन के साथ कुछ सकारात्मक करो.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
उसने दिशा बदल दी

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
रॉबर्ट मैक्सवेल के उत्तराधिकारी,

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
एक महान व्यक्ति, बहुत अमीर,

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
उसमें अपने पिता के कई गुण हैं
और उसका उपनाम जेफरी एप्सटीन रखा गया।

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>घिसलीन मैक्सवेल पर आरोप हैं
बाल यौन तस्करी.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<i>नवीनतम अभियोग
चौथा शिकार जोड़ना।</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>अभियोजकों ने उस पर तस्करी का आरोप लगाया
2000 के दशक की शुरुआत में 14 वर्षीय लड़की।</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>यह और मैक्सवेल पर लगे छह आरोप</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>नेटवर्क से संबंधित
एपस्टीन की यौन तस्करी।</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>शायद वह जीवन भर के लिए जेल में है</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<i>अगर दोषी ठहराया गया
और अधिकतम सजा दी गई.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
नवीनतम पीड़ित जोड़ा गया
आपराधिक अभियोग में

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
यह दिखाते हुए कि मैक्सवेल ने इसके लिए कैसे कहा
दूसरों को शामिल होने के लिए आमंत्रित करें

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
यौन तस्करी कंपनी.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
तो, यह आरोपों को दूसरे स्तर पर ले जाता है।

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
सच्चाई कल्पना से अनजान होती है।

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
इसलिए, मुझे लगता है कि लोगों के लिए इसे समझना कठिन है

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
कितनी तस्करी हो रही है

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
और यह कई लोगों के लिए असामान्य है।

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
मुझे लगता है कि लोग इसकी ओर आकर्षित होते हैं
उन कारणों से.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
मुकदमा ख़त्म होने के बाद,

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
घिसलीन उठ खड़ा हुआ
अपने वकील के साथ,

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
मैंने उसे अपनी बहन की ओर देखते हुए देखा
गैलरी में कौन इंतज़ार करता है,

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
अपनी आँखें बंद कर लीं और उसने हाथ हिलाया,

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
और यह पहली बार है जब हमने इसे देखा है
घिसलीन का एक भाई

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
उसका समर्थन करने के लिए अदालत में था.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
घिसलीन अंदर है
बहुत कठिन परिस्थिति,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
जिस स्थिति की हम आशा करते हैं
हमारे शत्रुओं द्वारा अनुभव किया गया।

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
जिस तरह से उसके साथ व्यवहार किया गया.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
यह "एपस्टीन प्रभाव" है।

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
पहली बार सुना
जेफरी एप्सटीन के बारे में

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
जब घिसलीन ने मुझे उठाया
उस पार्टी में जो उन्होंने अपनी माँ के लिए आयोजित की थी

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
न्यूयॉर्क में,

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
और उसने समझाया
यह उस लड़के के घर पर है जिसके साथ वह डेटिंग कर रही है,

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
जेफरी एप्सटीन.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
पहली बार जेफरी एपस्टीन से मिलें,

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
मुझे याद है वह एक निवेश बैंकर थे
एक सफल धन प्रबंधक बनें

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
जिसे अचानक ही दुनिया की हर चीज़ मिल गई.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
घिसलीन ने कई बार बताया

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
जिसे आप स्वीकार नहीं करेंगे
जेफरी के ग्राहक के रूप में

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
अगर निवेश पैसा
दस लाख से भी कम.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
यह अजीबता का हिस्सा है

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
वह आदमी जो घिसलीन के साथ था।

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
तो, मुझे याद आया,
"वह स्पष्ट रूप से प्रतिभाशाली है, सफल है,

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
अच्छे कपड़े पहने, सुन्दर,

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
लेकिन एक मेजबान के रूप में कम प्रयास।"

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
यह उन दोनों के बीच एक अजीब द्वंद्व है,

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
घिसलीन के घूमने के साथ,
सबको सहज बनाओ,

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
एक पेय, शैंपेन, कुछ भी ले लो।

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
घिसलीन ने व्यवस्था की

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
वेटर नाश्ता वगैरह लाता है
मेहमानों के लिए.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
क्या आपके पास ड्रिंक है?

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
वह जानता है कि मेजबानी कैसे करनी है
बड़े पुराने अंदाज के साथ

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
और मुझे लगता है कि लोग एपस्टीन को पसंद करते हैं,
नये के पास बहुत पैसा है

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
इसमें रुचि है,

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
क्योंकि वह घिसलीन को देख सकता है
उच्च स्थिति,

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
ऑक्सफ़ोर्ड गए, डिज़ाइनर कपड़े पहने,

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
कई प्रसिद्ध मित्र हैं.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
अचानक ही वो एक साथ नजर आ जाते हैं
सभी स्मार्ट पार्टियों में,

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
सभी पार्टियाँ महँगी हैं,
एक जोड़े के रूप में दिखें.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
ऐसा लगता है कि वह एपस्टीन से बहुत प्यार करता है।

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
वह खुलकर अपनी भावनाओं को दिखाते हैं.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
वह उसकी कोहनी या कंधे को छूता है।

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
वे अंतरंग दिखते हैं.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
घिसलीन से मिलें,

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
वह हमेशा जेफरी के बारे में बात करता है।
यह सब उसके बारे में है.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
आप महसूस कर सकते हैं कि वह उसके प्रति वफादार है।

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
मैं घिसलीन मैक्सवेल से मिला
1994 की शरद ऋतु में,

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
जब मैं सीनियर था
फैशन टेक्नोलॉजी संस्थान में।

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
मैं उस वक्त 21 साल का था.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
मैं हेनरी बेंडेल में काम करता हूं।

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
एक दिन, काम करते समय,

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
घिसलीन ने दुकान में प्रवेश किया।

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
जब उसने उसका नाम बताया,

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
मुझे याद है मैं...

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
मुझे नहीं पता कि इसे कैसे लिखा जाए

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
और मैंने कहा, "ऐसा लगता है।"
'पेट्रोल' की फ़्रेंच वर्तनी।"

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
वह मुझ पर हँसे और कहा,

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
"मेरा बॉयफ्रेंड
मुझे गैसोलीन समझो।"

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
"वह माचिस है और मैं गैसोलीन हूं।"

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
हम हँसे.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
मैंने उसे खरीदने में मदद की.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
वह चीज़ें चुनता है
और हमने बातचीत जारी रखी.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
उससे बात करना आसान है.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
मुझे लगता है, घिसलीन के साथ
मुझे एक विश्वसनीय मित्र मिल गया.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
मैं सुरक्षित महसूस करता हूं.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
जैसे ही हमने बातचीत ख़त्म की,

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि मैं इसे भेजूं
उस शाम उसका सामान

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
पास के एक होटल में.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
जब मैं पहुंचा,

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
दरबान मुझे बार में ले गया,

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
जहां मेरी मुलाकात घिसलीन से हुई
और जेफरी एपस्टीन।

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
अगर मुझे लगता है कि घिसलीन मज़ेदार है,

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
जेफरी उत्साही थे.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
उन्होंने अपना निवास स्थान बताया
संशोधित किया जा रहा है

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
और पूछूं कि क्या मैं कर सकता हूं
उनके कमरे तक

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
एक पैकेज भेजने के लिए.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
हम ऊपर कमरे में गये

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
और हम बस यूं ही बातचीत करते हैं।

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
एक बिंदु पर,

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
जेफरी जाग गया,

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
शौचालय जाओ

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
और घिसलीन ने उसका पीछा किया।

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
जेफरी और घिसलीन
स्नानवस्त्र पहनकर बाहर आओ.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
अधिकांश समय, बिल्कुल लापरवाह

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
जब तक यह बंद न हो जाए.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
एक पल में हर चीज़ का लहजा बदल गया.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
वे बातें करने लगे
पुरुष और महिला का रिश्ता,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
और वो मेरे सामने ही किस करने लगे.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
जब घिसलीन और जेफरी
अधिक घनिष्ठ,

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
मैं उनके सामने बैठ कर देखता रहा

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
और मैं आश्चर्यचकित था. मुझे बहुत आश्चर्य हुआ.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
मैंने सोचा कि मैं पेशेवर हो सकता हूं

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
और मुझे नहीं पता कि क्या करना है.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
घिसलीन ने मुझे इसमें शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
और वह मुझे सिखाने लगा,

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
एक बहन की तरह,

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
जेफ़री को पसंद आने वाली चीज़ों के बारे में,
उसके दिल को कैसे खुश करें

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
और अचानक मुझे खतरा महसूस होता है.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
घिसलीन ने जोर देकर कहा कि मैं शामिल हो जाऊं

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
और मैं डरा हुआ हूं

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
यह एक हमला होगा.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
यह सचमुच एक हमला है.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
मैं बहुत डर गया था और भाग लेने से इनकार कर दिया।

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
जैसे ही मुझे मौका मिला, मैं पीछे हट गया.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
यह मुझे मेरे प्रेमी घिसलीन की याद दिलाता है
सप्ताहांत आ रहा है

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
और इस तरह मैं बाहर निकला
उस शाम कमरे से.

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
हम गपशप करते थे
जेफरी और घिसलीन के बारे में

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
और समझने की कोशिश करें
यह बल्कि अजीब रिश्ता है.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
यह पहलुओं का एक अजीब मिश्रण है।

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
मेरा मतलब है, यह कोई सामान्य रिश्ता नहीं है

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
लेकिन उसे जिस तरह के रिश्ते की जरूरत है.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
पैसों के बिना वह खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करता।

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
जेफरी उसके लिए बहुत अच्छा था,
आर्थिक रूप से.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
वे अन्योन्याश्रित हैं
अजीब तरीके से.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
जेफरी एप्सटीन के संबंध में,

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
अनैतिकता जैसा कुछ है.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
मेरा मतलब है, हम सब बहुत अच्छे नहीं हैं।

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
हमने अनुचित कार्य किये हैं।

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
लेकिन उसमें कुछ नकारात्मक बात है,

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
मैं ऐसे लोगों से कम ही मिलता हूं.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
वह घिसलीन के प्रति उदासीन था।

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
हर चीज़ में अंधकार है.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
दरअसल, मजेदार बात यह है,
घिसलीन के कारण,

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
वह समुदाय में शामिल हो सकता है

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
जो उसके पास कभी नहीं था.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
रॉयल्टी की तरह.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
घिसलीन का शाही परिवार से रिश्ता
अपने पिता से शुरू करके,

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
रॉबर्ट मैक्सवेल, इंग्लैंड की महारानी को जानते थे।

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
घिसलीन मैक्सवेल ने प्रिंस एंड्रयू से मुलाकात की
ऑक्सफोर्ड में पढ़ाई के दौरान.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
अपने पिता के व्यापारिक संबंधों के कारण,

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
वह पहले से ही घेरे में है
शाही परिवार.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
90 के दशक के उत्तरार्ध में,

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
घिसलीन ने कहा,
"मेरा पुराना दोस्त एंड्रयू शहर में है।"

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
"क्या आप रात्रि भोज चाहते हैं?"

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
मैंने कहा, "बेटा. धन्यवाद.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
और मुझे याद है
प्रिंस एंड्रयू इस सब से थक चुके हैं।

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
एपस्टीन और प्रिंस एंड्रयू प्रतिस्पर्धा करते प्रतीत होते हैं

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
जो अधिक अभिमानी, उबाऊ और तिरस्कारपूर्ण है

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
समारोह.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
मुझे याद है एंड्रयू थोड़ा खुशमिजाज़ था

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
जब कोई जवान औरत हो
बैठो और उससे बात करो,

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
और यदि नहीं, तो उसे कोई दिलचस्पी नहीं है

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
अन्य वस्तुओं या लोगों के साथ।

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
वह एक अस्वस्थ दृश्य है.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
वह कहानी जो मैंने पहली बार सुनी

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
जाहिरा तौर पर जेफरी एप्सटीन
कम उम्र की महिलाओं को पसंद करता है

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
और उसे स्कूली लड़कियाँ पसंद हैं,

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
और

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
घिसलीन ने उनका परिचय कराया
लड़कियों को

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
इसीलिए उसकी रुचि है.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
बहुत से लोग अनुमान लगाते हैं कि घिसलीन

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
जो वरिष्ठजनों के साथ घूमता है

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
एक निजी गर्ल्स स्कूल में
जो अपर ईस्ट साइड पर बहुत महंगा है

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
और

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
उन्होंने लड़कियों को जेफरी से मिलवाया।

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
ये बहुत अजीब लगता है.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
घिसलीन प्यार क्यों करना चाहती है?
उन पुरुषों के साथ जो युवा लड़कियों को पसंद करते हैं?

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
जिस लड़की को मैं जानता हूं
चाय पर आमंत्रित किये जाने के बारे में बातचीत

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
और वे बात नहीं करना चाहते
उससे भी ज्यादा.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
तो, मैं इसे तब महसूस कर सकता था

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
कुछ तो है

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
जो अजीब है.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
ज़रा सोचो, कितना बुरा लगता है

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
जब हमने इसके बारे में सुना

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
और हम नाराज नहीं हैं.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो ऐसा लगता है...

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
प्यार खेलो

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
हालाँकि, मैं क्या
और हम सब सोचते हैं?

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
1997 में, घिसलीन ने मुझसे संपर्क किया
और मुझसे उसके अपार्टमेंट में मिलने के लिए कहा।

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
उन्होंने आत्मविश्वास से शुरुआत की और कहा,
"मैं तुम्हारी जिंदगी बदल दूंगा।"

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
“मैं तुम्हें बहुत सारे पैसे दूँगा
और तुम सबको देखोगे।"

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
फिर उसने मुझसे पूछा
कृपया उसकी किताब लिखें

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
उन्होंने कहा, "मैं चाहता हूं कि आप रुकें
एक साल तक मेरे साथ

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
इसलिए आप मेरे बारे में सब कुछ जानते हैं।"

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
उसने नाटकीय ढंग से खिड़की से बाहर देखा।

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
उन्होंने कहा
"आपको यह किताब मेरे लिए लिखनी चाहिए।"

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
उन्होंने कहा,
"क्योंकि मैं चाहती हूं कि जेफरी मुझसे शादी करे।"

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
उन्होंने कहा, "मैं चाहता हूं कि जेफरी मुझे देखें
बेहतर,

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
और मैं इस किताब पर विश्वास करता हूं
मुझे इसे हासिल करने में सक्षम बनाएं।"

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
फिर उसने मुझे बताना शुरू किया

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
जिसका निदान जेफरी को हुआ था
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ डॉक्टरों द्वारा,

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
और उसे एक दिन में तीन ओर्गास्म की जरूरत होती है।

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
इस क्षण, मुझे एहसास हुआ,

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
"क्या वह और मैं भ्रमित हैं?
क्या हो रहा है?"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
मैंने भी मन में सोचा,

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
"वह चाहता है कि मैं उसे शामिल करूँ
किस अध्याय में? क्या ये सच है?"

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
फिर उन्होंने कहा कि उन्होंने आमंत्रित किया है

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
जेफरी के लिए एक दिन में तीन लड़कियाँ।

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
उन्होंने जिस वाक्यांश का प्रयोग किया,
जो उसे लगा कि उसने समझा दिया है,

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
"मैं उसकी ज़रूरतों का पालन नहीं कर सकता।"

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
"मैं गाड़ी चला रहा हूं. मुझे एक लड़की की तलाश है
जेफ़री को जो पसंद है।"

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
"फिर मैं सौदा करता हूँ,

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
पूछें कि क्या वे उसकी मालिश करना चाहते हैं
दो सौ डॉलर के शुल्क पर।"

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
मैंने कहा, “ये लड़कियाँ कौन हैं?
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
उन्होंने कहा... और यह एक रहस्योद्घाटन है।

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
उन्होंने कहा, ''वे कुछ भी नहीं हैं.''

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
"वे कूड़ा हैं।"

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
यह सब कुछ कहता है.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
इसके बारे में सब कुछ कहता है
जिस तरह से वह लोगों को अलग करता है।

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
मेरा मतलब है, वह उन्हें स्वीकार नहीं करता
एक इंसान के रूप में.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
उस वक्त मुझे पता नहीं था
हम बात कर रहे हैं बच्चों की.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
अगर मुझे पता होता तो मैं पुलिस बुला लेता.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
मुझे लगता है कि समाज प्रभावशाली है
उनके समूह की रक्षा करें.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
यदि आपके किसी परिचित के पास कोई रहस्य है

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
जिस पर चर्चा की जरूरत नहीं है.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
लोग चुप हो जायेंगे.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
मेट्रोपॉलिटन डिटेंशन सेंटर,
ब्रुकलिन, एनवाई

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
घिसलीन मैक्सवेल
ब्रुकलीन</i>की जेल में था

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>चूंकि उसे पिछले साल जुलाई में गिरफ्तार किया गया था।</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>जबकि दुनिया उसके भाग्य का इंतजार कर रही है,
हमने सोचा</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>क्या यह पहेली का लुप्त भाग है
बोलेंगे या चुपचाप सहेंगे?</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
कुछ लोग घिसलीन कहते हैं

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
कोई गंदा रहस्य हो सकता है
अन्य शक्तिशाली पुरुष.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
एक विचार?

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<i>कोई सवाल नहीं. मैक्सवेल जानता है
जहां कई शव दफ़न हैं.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>अगर मैं शामिल हो जाऊं
यौन तस्करी के साथ,</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>मुझे आज रात ठीक से नींद नहीं आएगी।</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
अब, वह मुख्य फोकस है

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
और यदि वह अपील नहीं करता,

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
शायद वह जेल जायेगा
जीवन भर.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
हालाँकि यह दिलचस्प नहीं हो सकता है,

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
एक स्तर पर,
हमें वास्तविकता का सामना करना होगा.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
ज़िन्दगी में एक वक़्त ऐसा आएगा,
यदि यह अभी तक नहीं हुआ है,

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
और अगर नहीं तो मुझे आश्चर्य है,

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
जब अभियोजक पेशकश करता है
घिसलीन मैक्सवेल याचिका सौदा।

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
शायद वर्षों जेल में।

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
मुझे नहीं पता कितनी दूर
घिसलीन जीवित रह सकता है,

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
यदि वह मुकदमे में जाने का प्रयास करना चाहता है।

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
लेकिन अगर वह स्वाद स्वीकार्य है,

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
और उसकी सज़ा कम करो
कोशिश की और हार गया,

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
मैं घिसलीन मैक्सवेल की कल्पना करता हूं
इसे स्वीकार करने पर विचार करें

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
क्योंकि पीड़िता ने गवाही दी थी
बहुत उच्च विश्वसनीयता.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
मैं उनसे मिलने से पहले ही उन्हें जानता था,

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
क्योंकि मेरी बहन, मारिया,
एपस्टीन के लिए काम किया

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
वह उसका वर्णन इस प्रकार करता है
कला के बहुत उदार संरक्षक

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
और कोई है जो
लोगों का समर्थन करने में रुचि रखते हैं

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
जो उच्च शिक्षा में जाना चाहते हैं।

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
उनमें से एक, एपस्टीन ने कहा
मेरे लिए उपयोगी हो सकता है

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
अगर मैं कुछ करूँ
मेरे कॉलेज आवेदन को उजागर करने के लिए।

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
तो उन्होंने बात की
विदेश यात्रा.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
उन्होंने कहा कि वह मेरी मदद करेंगे
उसके लिए आर्थिक रूप से.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
मैं उस संभावना को लेकर उत्साहित हूं.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
तो मेरे लिए तैयारी की गई
न्यू मेक्सिको के लिए उड़ान भरें

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
एपस्टीन और मैक्सवेल से मिलने के लिए
एपस्टीन के खेत में।

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
वे दोनों बहुत मिलनसार हैं
और उत्साहित होकर मैं वहां था

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
और तुरंत मुझे क्षेत्र के दौरे पर ले गए।

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
यह अद्भुत और तत्काल था,

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
मुझे शामिल करने का मन कर रहा है
उनकी दुनिया में.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
मैं बस एक और व्यक्ति हूं
जो उनके साथ खेत पर रहता है

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
और खुद को समझाने की कोशिश करता हूं
यह सामान्य है

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
और यह अभी भी एक अच्छा अनुभव है.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
वे मुझे शहर में वेस्टर्न स्टोर पर ले गए

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
और मुझसे काउबॉय जूते चुनने को कहा।

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
उन्होंने मुझे बनाने की कोशिश की
विशेष स्वाद.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
हालाँकि, अभी चीजें खरीदकर वापस आएँ,

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
एक क्षण ऐसा आया जब बहुत असहजता महसूस होने लगी।

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
एक, जब मैक्सवेल ने कहा कि यह महत्वपूर्ण था

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
मेरे लिए एप्सटीन के पैर रगड़ना सीखना।

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
उसने एक पैर उठाया,
मुझे एक और लेने के लिए कहो

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
और दिखाओ कि इसकी मालिश कैसे करनी है।

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
मैं यह नहीं करना चाहता

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
लेकिन यह अपेक्षित है.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
मैक्सवेल अनुक्रम के बारे में बात करते हैं।

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
उसने कहा कि वह मेरी मालिश कर सकता है।

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
अंत में, मैंने कहा, "ठीक है।"

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
तो, उसने अपनी मसाज टेबल निकाली,
इसे मेरे कमरे में रख दो,

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
मुझे कपड़े उतारने को कहो
और मेज पर लेट गया.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
जैसे ही मैं लेटा,
वह कंबल खींचता है,

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
मेरे स्तन को छुओ

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
मैं बहुत असहज महसूस करता हूं

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
और मसाज टेबल से उतरने के बारे में सोचा

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
और इसे ख़त्म करो.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
अगली सुबह, एपस्टीन कमरे में आया

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
और कहा कि वह मुझे गले लगाना चाहता है।

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
तो, वह मेरे साथ बिस्तर पर सोता है

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
और मुझे पीछे से गले लगाओ.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
यह एक ऐसी स्थिति है जिसके बारे में मैं जानता हूं कि यह गलत है।

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
बहुत डरावना
क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि मैं बहुत अलग-थलग हूं।

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
मुझे नहीं पता क्या होगा.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
मैं बस यथासंभव तेज दौड़ने का प्रयास करना चाहता हूं।

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
इस घटना ने मुझ पर असर किया.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
25 साल से भी ज्यादा समय पहले की बात है

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
और इसके बारे में सोचकर दुख होता है
परिस्थितियाँ भिन्न हो सकती हैं

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
अगर कोई सुन ले

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
जबकि मेरी बहन रिपोर्ट करती है
एपस्टीन और मैक्सवेल।

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
यह पीड़ित फ़ाइल है. मैं चाहता हूँ...

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
मैं पीड़ितों के साथ मिलकर काम करता हूं
जेफरी एप्सटीन जो 2007 में जीवित बचे।

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
दो जीवित बचे
एफबीआई द्वारा मुझे संदर्भित किया गया।

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
फिर, मेरे पास एक मौका था
क्षेत्र के कुछ वकीलों को जानता हूँ

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
जो पीड़ितों से निपटता है
और उन्हें मेरे पास भेजा।

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
मैं जीवित बचे लोगों का इलाज करता हूं
जिसे घिसलीन द्वारा हेरफेर किया गया था।

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
शेष परीक्षण के साथ
कुछ महीनों में,

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
मैं महत्व को लेकर चिंतित हूं

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
जीवित बचे लोगों पर प्रभाव.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
जब जेफरी एपस्टीन को फिर से गिरफ्तार किया गया
2019 में

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
जीवित बचे लोगों की संख्या
चिकित्सा पर वापस जाएँ,

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
क्योंकि उनकी कई यादें ट्रिगर हो जाती हैं।

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
कई लोग सदमे में हैं
और याद रखें

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
और चित्रित किया कि वे बच गये
जेफरी और घिसलीन का दुर्व्यवहार।

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
घिसलीन मैक्सवेल का नाम सुना है
समाचार में स्मृति उत्पन्न हो सकती है।

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
यह ट्रिगर दोबारा हो सकता है
ये सभी लक्षण.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
यौन शोषण का अनुभव होने पर,

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
इससे किसी भी तरह कोई फर्क नहीं पड़ता
20 या 50 साल पहले.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
यह ऐसी चीज़ है जिसे कभी नहीं भुलाया जा सकेगा.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
होटल के कमरे में हमले के बाद

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
मैं तुरंत भूल जाना चाहता हूं
घिसलीन मैक्सवेल और जेफरी एपस्टीन।

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
इसलिए, मैं दूसरे लक्जरी स्टोर में गया
मैनहट्टन में.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
मैं वहां ज्यादा समय तक नहीं था,

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
जब घिसलीन मैक्सवेल
एक दिन दुकान में प्रवेश किया।

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
मैंने पूछा,
"तुमने मुझे यहाँ कैसे पाया?"

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
उन्होंने कहा

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
मेरे सहकर्मी ने उससे कहा,
मैं चला गया

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
वह फिर से मित्रता को प्रोत्साहित करता है।

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
हम फिर से बातें करने लगे.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
उन्होंने मुझे सामाजिक रूप से आमंत्रित करना शुरू कर दिया।

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
मैंने उसे आने से रोकने की कोशिश की.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
मैंने कारण बताने का प्रयास किया
जब आप कुछ नहीं कर सकते.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
लेकिन फैशन के मामले में वह हर किसी को जानते हैं

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
और मैं इसका महत्व समझता हूं
मेरे भविष्य के लिए

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
उन्हें क्रोधित करने के लिए नहीं.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
एक मिनट, मैं घिसलीन का दोस्त हूँ,

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
एक मिनट में, मैं एक कट्टर दुश्मन हूँ.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
उसने मुझसे खुद से सवाल करने को कहा

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
ताकि वह और जेफरी
अपने उद्देश्यों के लिए मेरा उपयोग कर सकते हैं।

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
लेकिन मुझे पता है क्या हुआ
हमारे बीच गलत है.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
जब भी मैं दौड़ने की कोशिश करता हूँ,
उन्होंने मुझे ढूंढ लिया

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
मैं फ़ोन नंबर बदल दूंगा,

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
स्थान.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
मैं कुछ नहीं कर सकता
उनसे दूर भागने के लिए.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
तो बहुत डर है

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
और वे जानते हैं

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
दुनिया के कुछ सबसे शक्तिशाली लोग.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
मुझे पता है अगर मैं किसी को बताऊंगा,
मेरी जान खतरे में है.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
मुझे लगता है घिसलीन और जेफरी
मेरा पीछा करना एक खेल समझो.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
आख़िरकार रुकावट के बाद
तीन साल के लिए,

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
घिसलीन और जेफरी
मेरा पीछा करना बंद करो

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
घिसलीन जेफरी से प्यार करती है।

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
इससे वह बहुत मंत्रमुग्ध हो गये।

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
मेरे लिए, घिसलीन करेगा
जेफरी के लिए कुछ भी।

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
उनकी वजह से मुझे हमेशा अजीब महसूस होता है।'

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
कभी शादी नहीं की

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
मुझे लगता है यह अजीब है.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
उदाहरण के लिए,
"इस रिश्ते में क्या हुआ?"

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
लेकिन घिसलीन भी
मिश्रित भूमिका निभाना,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
एक सामाजिक निर्धारक के रूप में,

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
सामाजिक सचिव.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
उन्हें प्यार हो गया है

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
और 90 के दशक में, वे बंद हो गए।

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
लेकिन अब वे अच्छे दोस्त हैं.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
वह एक पत्नी के तौर पर अपना काम करती हैं

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
बिना किसी अंतरंग संबंध के
जेफरी के साथ फिर से.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
मुझे लगता है कि वह बहुत बूढ़ा है
जेफरी एप्सटीन के लिए.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
उसे कम उम्र की लड़कियाँ बहुत पसंद हैं।

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
लेकिन उनके बीच एक बंधन है

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
और उसे पैसे की जरूरत है.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
एपस्टीन के पैसे के बिना वह सुरक्षित महसूस नहीं करता।

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
मुझे लगता है कि वह उसमें फंस गया।'

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
यही वह कीमत थी जो उसे चुकानी पड़ी।

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
वह मुर्गी की माँ की भूमिका निभाती है।

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
घिसलीन अकेली नहीं हैं
नाबालिग लड़कियों को तैयार करें.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
कई पीड़ित अभी काफ़ी बूढ़े हैं,
लेकिन कानूनी तौर पर वयस्क माना जाता है,

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
इसलिए बयान नहीं दे सकता
घिसलीन के परीक्षण में।

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
21 वर्ष से अधिक उम्र के पीड़ित,

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
जिम्मेदारी का एहसास
और वे निर्णय लेते हैं.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
वे स्वयं को दोषी मानते हैं।

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
इन लोगों का बाहर निकलना हमेशा मुश्किल होता है
इलाज कराओ

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
या जो हुआ उसके बारे में बात करें।

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
यह मैं पहली बार बोल रहा हूं।

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
मेरी कहानी बताओ,

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
लेकिन मैं अभी तैयार नहीं हूं
अपने आप को प्रकट करने के लिए.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
मैं चिकित्सा में रहा हूँ,

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
और मैं चाहता हूं कि लोग जानें
जिसके बारे में हमें बात करनी चाहिए.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
मेरे 20 के दशक में,
मैं एक लाइसेंस प्राप्त मालिश चिकित्सक हूँ

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
और वह समय पहली बार था
मैं जेफरी और घिसलीन से मिला।

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
घिसलीन ने मुझसे कुछ करने के लिए कहा
जब मैं जेफरी की मालिश कर रहा था।

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
मैंने कहा कि मैं सहज महसूस नहीं कर रहा हूं

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
और उसने कहा, "क्यों?
यह सिर्फ शरीर का हिस्सा है।"

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
"पुरुषों को यही चाहिए
संपूर्ण अनुक्रम प्राप्त करने के लिए।"

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
मुझे नहीं लगता कि मैं मना कर सकता हूं

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
क्योंकि मेरे साथ दुर्व्यवहार किया गया
जब मैं छोटा था

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
तो, जब दुरुपयोग शुरू होता है,

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
मेरी हरकतें वैसी ही हैं
जब मैं छोटा था

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
मैं अलग-थलग, सुन्न महसूस करता हूं

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
और मैं बस यह करता हूं।

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
यदि बचपन में आपके साथ दुर्व्यवहार किया गया हो,

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
आप मना नहीं कर सकते.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
ऐसे भी समय थे जब मैं असुरक्षित था
जेफरी के अलावा किसी और को।

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
एक मुख्य कार्यकारी अधिकारी होता है
डेन पेंगासस सिरिकैट जेनामा टेरकेनल।

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
उनमें से कुछ राजनेता हैं.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
उम्मीदें,

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
वैसा ही करो जैसा तुमने जेफरी के लिए किया था।

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
घिसलीन इससे संतुष्ट थे।
उन्होंने इसके साथ शक्ति भी जोड़ दी।

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
वह जानता है

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
वह मनुष्य भी बनाएगा
जिसके पास यह उच्च शक्ति है वह खुश है।

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
उसे स्वीकार कर लिया गया.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
घिसलीन को महसूस करें
जेफरी से भी बदतर.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
एक बार की बात है,
मैंने जेफरी की मालिश पूरी कर ली,

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
घिसलीन अंदर आई और मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
उसने मुझे $200 दिए,

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
फिर उसने मेरे कपड़े उतारने शुरू कर दिए.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
फिर उसने काम करना शुरू कर दिया

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
जो मैं नहीं चाहता कि घटित हो.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
और...

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
मैं तो बस सुन्न हूँ.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
कोई शब्द सामने नहीं आए.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
इसीलिए...

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
इसीलिए जब ये सब सामने आता है.

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
मुझे याद है,

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
जेफ़री की ज़्यादा भूमिकाएँ नहीं हैं,
लेकिन घिसलीन बहुत है

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
क्योंकि वही सिखाता है

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
और उन सभी का नेतृत्व करें।

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
मैं खुद से बात करता रहा

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
और आँसू रोके हुए।

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
सब कुछ ख़राब है.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
महिला दुर्व्यवहारियों में 5% शामिल हैं
यौन अपराधों की सूचना दी।

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
संख्या कम है.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
घिसलीन मैक्सवेल आवश्यक रूप से उपयुक्त नहीं हैं
एक अपहरणकर्ता के रूप में.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
सामाजिक वर्ग वास्तविकता को अस्पष्ट कर देता है।

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
तो, घिसलीन जैसा कोई व्यक्ति,
अच्छे कपड़े पहने, अच्छा दिखने वाला,

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
पीड़ितों को अधिक अवसर देंगे
आराम करना और कम सतर्क रहना।

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
ये अच्छा है. यह तैयार है.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
तो, घिसलीन के लिए यह बहुत आसान था

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
जिस तरह से वह खुद को प्रस्तुत करता है,

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
पीड़ितों का लाभ उठाएं
और इसकी अच्छे से देखभाल करें.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
जीवित बचे लोगों पर आधारित
इलाज किया गया,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
और सब कुछ जो मैंने पढ़ा
घिसलीन के बारे में

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
घिसलीन मनोरोगी लक्षण दिखाता है।

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
जैसे फीचर्स
स्वस्थ संबंध बनाए रखने में असमर्थता,

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
हेराफेरी, धोखा, धमकाना।

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
वह आत्ममुग्धता के लक्षण भी दिखाता है।

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
हकदार महसूस करना,

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
सत्ता और नियंत्रण चाहते हैं, चाहे कुछ भी हो।

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>न्यायाधीश ने जमानत देने से इनकार कर दिया
घिसलीन मैक्सवेल</i>के लिए

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>खतरे की आशंका के बारे में चिंता करने के कारण।</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>मैक्सवेल मामले में न्यायाधीश ने निर्णय दिया</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>मैक्सवेल के पास अभी भी अंतरराष्ट्रीय संबंध हैं,</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>फंडिंग और अनुभव
पता लगाने से बचें.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
अब तक छह बार,

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
घिसलीन मैक्सवेल की जमानत नामंजूर.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
उसका आधार कई बातें हैं.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
उन पर बाल अपराध का आरोप लगाया गया था,

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
और गारंटी पाने के लिए मानक
क्योंकि वह उच्चतर है.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
जनता की नजर में घिसलीन दुष्ट है।

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
तो, घिसलीन परिवार
इस आख्यान से लड़ने का एक तरीका चाहिए।

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
उन्होंने Realghislaine.com वेबसाइट बनाई।

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
कल्पना कीजिए कि आपको गिरफ़्तार कर लिया जाएगा और जेल में डाल दिया जाएगा
एकान्त कारावास में,

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
नौ महीने तक जमानत से इनकार.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
आप जो भी महसूस करें
आरोप के बारे में

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
वह निष्पक्ष सुनवाई का हकदार है,

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
उचित प्रक्रिया और निर्दोष मान लिया गया।

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
हम भाई-बहन हैं
घिसलीन के लिए लड़ना बंद नहीं करेंगे।

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
एक नया विकास हुआ है.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
ऐसा आपने पहले भी देखा होगा.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
अटॉर्नी मैक्सवेल ने हमारी सभी फाइलों का अनुरोध किया।

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
कई खोजें उन्हें नहीं मिलीं.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
बहुत विशाल दिखता है.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
उन्होंने हमारी सभी फाइलें मांगीं

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
उन सभी पीड़ितों के लिए जिनका हम प्रतिनिधित्व करते हैं।

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
यानी रिकॉर्ड जमा करें

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
अज्ञात व्यक्ति.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
उन्हें हमारी फाइलों का अध्ययन करने का कोई अधिकार नहीं है

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
और हमारे ग्राहक को शर्मिंदा करने वाली किसी भी चीज़ की तलाश करें।

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
जानकारी के लिए मछली पकड़ना.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
उन्हें नहीं पता कि कुछ है भी या नहीं.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
वे सोचते हैं, अधिक जानकारी,
कुछ पाने में सक्षम हो सकता है.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
एक स्तर पर, यह पता चलता है
अदालत के लिए वे हताश हैं।

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
मुझे उम्मीद है कि मैक्सवेल को जवाबदेह ठहराया जाएगा

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
और अपने कार्यों के लिए जेल में डाल दिया गया।

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
लेकिन हम जानते हैं
वह एक बार न्याय से बच गया था।

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
एनी ने सबसे पहले मुझे बताया
2004 में एपस्टीन और मैक्सवेल के बारे में।

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
तो एपस्टीन और मैक्सवेल

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
हमारे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है
कई वर्षों तक.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
एनी और मेरी शादी को 14 साल हो गए हैं।

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
हम 18 साल पहले मिले थे
बेथेल, अलास्का में,

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
जब वह एक बाल वकील थे।

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
इसमें मुझे कई साल लग गये

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
मेरे लिए सबसे अच्छा तरीका समझना
एनी का समर्थन कर रहे हैं.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
मैं घबरा गया था.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
जैसे-जैसे यह करीब आता है,
मैं और अधिक घबरा गया हूं.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
मैंने सिग्रीड से बात की

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
और हम चर्चा करेंगे

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
बाद में सरकारी वकील के साथ।

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
तनाव महसूस न करना कठिन है

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
क्योंकि मुझे पता है
बहुत से लोग न्याय देखना चाहते हैं.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
उन्होंने फीडबैक दिया है

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
या सलाह जब आप देते हैं
जानकारी बाद में?

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
अधिकांश ने मुझे धीरे चलने के लिए कहा।

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
हाँ, यह समझ में आता है।

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
प्रश्नों को ध्यान से सुनें

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
विशेषकर
जिरह के दौरान, ठीक है?

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
वे आपको भ्रमित करने की कोशिश कर रहे हैं
या कोई ऐसा प्रश्न पूछें जो आपको चकरा दे।

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहता हूं
स्पष्ट रूप से बताना

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
ताकि जूरी समझ सके

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
यह हिंसक व्यवहार
और वह जिम्मेदार है.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
तुम कामयाब होगे।

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
जेफरी एपस्टीन के पास सही प्रणाली है

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
युवा लड़कियों को संवारना और उनके साथ दुर्व्यवहार करना,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
और यही वह प्रणाली स्थापित की गई है

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
घिसलीन मैक्सवेल के माध्यम से।

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
फ्लोरिडा में रहते हुए,

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
घिसलीन परिचय करा सकते हैं
जेफरी एप्सटीन

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
युवा लड़कियों को,

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
और उनके साथ दुर्व्यवहार किया जाने लगा
जेफरी एपस्टीन द्वारा

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
और पिरामिड शुरू होता है.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
लड़कियों को हिदायत दी गई
दूसरी लड़की पाने के लिए

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
और बढ़ने लगा
यौन तस्करी में।

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
2000 के दशक की शुरुआत में,

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
पाम बीच स्थानीय पुलिस
जेफरी एपस्टीन को नोटिस करना शुरू किया।

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
वहां संदिग्ध गतिविधि है.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
टैक्सी में युवा लड़कियाँ,

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
वेस्ट पाम बीच से पुल के उस पार
अमीर पाम बीच के लिए.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
उन्होंने बनाया है
यौन तस्करी पिरामिड योजना

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
स्थानीय हाई स्कूल में
और जाना जाने लगा.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>न्यूयॉर्क के अरबपति
पाम बीच</i>में एक घर के साथ

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>किसी घोटाले का केंद्र बिंदु बनें।</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>वह कथित तौर पर एक वेश्या की तलाश में था।</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>कार्रवाई के कारण का शपथ पत्र
22 पेज लंबा

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>ग्राफिक भाषा विवरण
सेक्स मीटिंग</i>कहें

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>अरबपति जेफरी एपस्टीन के बीच
और 18</i>वर्ष से कम उम्र की कुछ लड़कियाँ

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>अपने सात मिलियन डॉलर के घर में,
358 एल ब्रिलो वे पाम बीच में।</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
जब एपस्टीन को गिरफ्तार किया गया,

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
यह जानना कठिन है कि मैक्सवेल क्यों
कभी नहीं पकड़ा गया.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
जासूसों में से एक

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
सबूत दो कि उसने कोशिश की

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
संपर्क करने और साक्षात्कार के लिए
घिसलीन मैक्सवेल

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
और कोई सहयोग नहीं.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
लेकिन उसका नाम पुलिस सामग्री में सूचीबद्ध है।

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
उनके पास एक घर के साथ एक बैंक खाता है
फ्लोरिडा में.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
उसके पास अक्सर बार-बार आदेश आते हैं

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
दिखाता है कि वह स्थान पर है,
हालाँकि उन्होंने कहा कि वहाँ कोई नहीं है।

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
इसीलिए जांचकर्ता
उससे बात करने में दिलचस्पी है.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
वह कैसे बचता है यह एक अलग कहानी है।

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
एपस्टीन ने स्वयं चेतावनी स्वीकार कर ली।

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
उन्हें केवल एक वर्ष की कैद हुई।

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
यह अदालत की गलतियों में से एक है
सबसे बुरा जो मैंने कभी देखा है।

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>समझौता कोई गुप्त अभियोजन नहीं है
एप्सटीन और षडयंत्रकारियों को रोका</i>

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>यौन अपराध का आरोप लगने से
फ्लोरिडा के दक्षिणी जिले में संघीय।</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
यहाँ यही कहानी है जो हमने लंबे समय से देखी है

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
शक्ति और विशेषाधिकार के बारे में.
यदि शक्तिशाली और विशेषाधिकार प्राप्त है

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
जवाबदेह ठहराए जाने से बच सकते हैं
इस स्थिति में.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
जेफरी एप्सटीन
घिसलीन मैक्सवेल की सबसे अधिक रक्षा करना चाहते हैं।

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
वह घिसलीन मैक्सवेल को जानता था
इसका वर्णन करो,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
वह नष्ट हो जायेगा.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
आख़िरकार उन्होंने फ़्लोरिडा आना बंद कर दिया

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
और बाड़ बनाना शुरू करें

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
उसके और एपस्टीन के बीच।

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
लेकिन हम जानते हैं कि अभी भी एक रिश्ता है

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
घिसलीन और जेफरी के बीच

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
क्योंकि हमारे पास उनकी तस्वीरें हैं
2006 और 2007 में.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
मैं पहली बार 22 साल का था
2006 में घिसलीन से मुलाकात हुई।

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
ये खींची गई तस्वीरें हैं
जब घिसलीन ने कहा

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
वह धीरे-धीरे
जेफरी के जीवन से बाहर.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
मेरी तस्वीर स्पष्ट रूप से दिखाती है

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
वास्तव में नहीं.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
घिसलीन का हिस्सा
जेफरी का जीवन.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
घिसलीन हमेशा उसे बुलाती है,
हमेशा व्यवस्था करें.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
इस स्तर पर,
घिसलीन को इधर-उधर घूमने की जरूरत नहीं है

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
जेफरी के लिए एक नया शिकार खोजें

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
क्योंकि घिसलीन ने कोचिंग शुरू कर दी थी
और अन्य लड़कियों को भर्ती करें।

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
फिर वे प्रशिक्षण लेते हैं
और अन्य लड़कियों को भर्ती करें।

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
मैं एक नाइट क्लब में हूं

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
जब निशाना बनाया गया
और मेरी उम्र की लड़कियों से दोस्ती करो।

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
कुछ दिन बाद,
मेरे नए दोस्त ने मुझे अपने साथ जाने के लिए आमंत्रित किया

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
और लड़कियों का एक समूह
वर्जिन द्वीप समूह के लिए.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
यह द्वीप जेफरी एपस्टीन का है।

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
मुझे याद है घिसलीन हेलीकॉप्टर से उतर रही थी

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
और मैंने कहा, "हाय, मैं सारा हूं।"

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
उसने मुझे ऊपर से नीचे तक देखा
जैसे मैं अदृश्य हूं

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
या अस्तित्व में नहीं है.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
मैं कुछ दिनों के लिए द्वीप पर था।

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
मैं आँगन में बैठा,

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
घिसलीन मेरा हाथ पकड़कर आई,

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
और मुझे जेफ़री के कमरे में जबरदस्ती ले गए,

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
फिर मेरे साथ बलात्कार किया गया.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
वह जानता है
मेरा क्या होगा

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
वह जेफरी की तरह ही दोषी है।

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
उस समय बहुत सारी युवा लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार किया गया था।

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
अभिमानी। वे सोचते हैं
वे कानून से ऊपर हैं.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
वे लंबे समय से, वर्षों से गायब हैं,

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
यौन तस्करी से छिपना।

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
लेकिन जिंदगी अचानक बदल गई
2011 में घिसलीन मैक्सवेल के लिए,

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
जब पीड़िता नाबालिग हो,
वर्जीनिया रॉबर्ट्स

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
बाहर जाने का फैसला किया
और घिसलीन मैक्सवेल की घोषणा की

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
अपराध में एपस्टीन का साथी।

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
2000 में, मेरे ग्राहक,
वर्जीनिया गिफ़्रे,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
घिसलीन मैक्सवेल द्वारा लिया गया
ट्रम्प के मार-ए-लागो में

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
और जेफरी एपस्टीन के पास लाया गया
यौन शोषण के लिए.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
वर्ष 2001,

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
घिसलीन मैक्सवेल और जेफरी एपस्टीन
लंदन के लिए उड़ान भरें,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
और उसका परिचय कराओ
मेरे अच्छे दोस्त घिसलीन मैक्सवेल को,

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
प्रिंस एंड्रयू.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>मैं घोटाले से शुरू करता हूं
शाही परिवार को हिलाकर रख दिया</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>कथित प्रिंस एंड्रयू
कम उम्र की लड़की के साथ यौन संबंध बनाना।</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
एक व्यापक तस्वीर है,

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
उनकी और प्रिंस एंड्रयू की एक तस्वीर।

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
वह प्रिंस एंड्रयू के साथ खड़े थे

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
और पीछे घिसलीन मैक्सवेल।

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
फोकस भी इसी पर था
घिसलीन मैक्सवेल की ओर मुड़ें।

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
क्या मैं सभी आरोपों के बारे में पूछ सकता हूँ,
घिसलीन?

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
नए साल की शुभकामनाएँ।

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
जाहिर है यह बहुत बुरा है,
ब्रिटिश शाही परिवार शामिल है।

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
आपकी कोई टिप्पणी नहीं है?

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
मैंने एक वक्तव्य दिया है, धन्यवाद.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
क्या आप वर्जीनिया को जानते हैं?

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
क्या वह कभी आपके घर आया था?

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
घिसलीन की प्रतिष्ठा बर्बाद हो गई है।

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
वह निराश हो गया

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
और जाहिरा तौर पर हताश
अपनी प्रतिष्ठा को सुधारने की कोशिश कर रहा है।

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
उन्होंने मुझे अपने टाउनहाउस में आमंत्रित किया
अपर ईस्ट साइड पर.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
वह जोश से बोला

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
विश्व के महासागरों को बचाने के बारे में।

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
समुद्री आशा. समुद्र परिवर्तन।
समुद्र का भविष्य. टेड

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
मुझे समुद्र में बहुत दिलचस्पी है,

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
गहरे समुद्र और
जंगली जानवर जो इसमें निवास करते हैं।

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
पृथ्वी पर जीवन के लिए महासागर आवश्यक हैं,

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
तापी वलौ पुन लौट पेन्टिंग बागी कीता,

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
हम इसके बारे में ज्यादा नहीं जानते.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
2012 में, मैंने टेरामार प्रोजेक्ट की स्थापना की।

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
तो, यह घिसलीन के लिए एक नया विषय है।

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
टेरामार उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण है।

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
यह कुछ ऐसा है जो वह करता है
ग्रह और मानवता के लिए।

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
जबकि घिसलीन को अभी भी स्वीकार किया जाता है
उच्च एवं कल्याणकारी समाज में,

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
और वह समुद्र को बचाने की बात करता है,

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
ऐसा लगता है कि वह अपनी छवि सुधार रहे हैं।

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
महामहिम राष्ट्रपति,
देवियो और सज्जनो, देवियो और सज्जनो।

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
धन्यवाद और मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं
यहीं रहो

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
टेरामार स्वयं को संबद्ध करता है
उससे भी अधिक प्रयास के साथ.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
यह अधिक सम्मानजनक है

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
पूर्व प्रेमी होने के बजाय
जेफरी एप्सटीन.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
किआवा द्वीप, दक्षिण कैरोलिना

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
मैं घिसलीन मैक्सवेल से मिला
सम्मेलन के दौरान.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
किआवाह द्वीप पर,

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना के बाहर,

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
फरवरी 2014 में.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
वह बहुत खूबसूरत और परफेक्ट हैं।'

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
वह बहुत आश्वस्त हैं.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
उन्होंने टेरामार के बारे में बताया.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
उन्होंने जो कुछ भी कहा,
मेरे लिए बहुत आश्वस्त करने वाला.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
मैं एक मीडिया प्रोड्यूसर और मार्केटिंग विशेषज्ञ हूं।

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
घिसलीन इस विचार की व्याख्या करते हैं,
"हमें एक मिनट का प्रोमो चाहिए

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
लोगों से प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर करने के लिए कहें
महासागर को बचाएं।"

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
मैंने कहा,
"जब मैं यहाँ रहूँ तो किसी चीज़ की तस्वीर ले लो।"

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
तो, हमें एक विचार सोचना पड़ा
उनका मिनट प्रोमो,

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
"अच्छा। चलो कुछ पीते हैं।"

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
हम होटल के बार में हैं.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
तभी चीजें अजीब हो गईं।

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
मुझे लगता है मैंने कहा, "आप कल क्या पहनेंगे?

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
जब हम आपकी तस्वीर लेते हैं
इस प्रोमो के लिए समुद्र तट पर?"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
उन्होंने कहा, ''मेरे पास टेरामार टी-शर्ट है.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
जैसे, "मुझे सागर से प्यार है।"
मैंने कहा, "यह एकदम सही है।"

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
उन्होंने कहा,

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
"तुम्हें मुझसे मिलना चाहिए
मेरी लंबी चमड़े की शर्ट पहनो,

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
मेरे हथियार के साथ।"

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
मैंने उससे पूछा, "उसका क्या मतलब है?"

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
उसके पास यौन ऊर्जा है.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
उसने मेरी ओर देखा और कहा,
"आप लारा क्रॉफ्ट को जानते हैं?"

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
उन्होंने कहा, "मैं असली संस्करण हूं।"

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
फिर उसने मेरी तरफ देखा.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
मैं सचमुच आश्चर्यचकित था.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
कुछ डरावना है.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
कुछ ठीक नहीं है.

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
कल सुबह हम लॉबी में मिलेंगे।

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
वह ऊँचे जूते पहनता है।

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
वह हाई हील्स पहनती है।

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
मुझे नहीं पता कि वह क्या सोच रहा था
समुद्र तट पर फोटो समय

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
या परिणाम बाद में, लेकिन अंततः,
वह समुद्र तक गया और वापस आ गया

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
ऊँची एड़ी के जूते के साथ.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
मैं कल्पना करने की कोशिश करता हूँ,
"समुद्र को अपना प्यार दिखाओ।"

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
अपना प्यार दिखाओ।

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर करें.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
धन्यवाद।

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- दोबारा?
- तीन बनाओ.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- अच्छा।
- तीन का नियम है.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
अपना प्यार दिखाओ।
प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर करें. धन्यवाद।

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
लेकिन अंत में यह मूर्खतापूर्ण था.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
यह एक ग्लैमर शूट की तरह है.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
विडंबना यह है कि वह खुद को नया रूप देने की कोशिश कर रहा है
सागर के साथ

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
और फिर...

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
वही व्यक्ति बनो.

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
कोई भाग नहीं सकता
अपने आप से.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
अतीत से भाग नहीं सकते.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
अपने कर्मों से भाग नहीं सकते.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
परीक्षण का पहला दिन

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
यौन तस्करी के शिकार,
जेफ़री एप्सटीन आख़िरकार अदालत में आ गए हैं।

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
सुनवाई का प्रारंभिक वक्तव्य
छह सप्ताह तक अपेक्षित

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
आज से शुरू हो रहा है.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
यह आपराधिक मुकदमों में से एक है
प्रतीक्षित.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
सुप्रभात

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
बॉबी स्टर्नहेम
घिसलीन मैक्सवेल वकील

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
आज का दिन बहुत अच्छा होगा.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
हम, लोग, जानने के पात्र हैं।

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
हम ईमानदार कवरेज के पात्र हैं,
निष्पक्ष और विस्तृत

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
सदी के परीक्षण के लिए.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
यही मामला है
अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करें।

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
पूरी दुनिया देखेगी.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
मुझे कल रात नींद नहीं आयी.
मैं हर घंटे जाग रहा हूँ.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
मेरे लिए यहां रहना महत्वपूर्ण है

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
एकता दिखाने के लिए
उस पीड़िता को जिसने बयान दिया था.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
वे बहुत बहादुर हैं,

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
सच के साथ खड़े रहो
और वे पीछे नहीं हटे.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
यदि उसे छह आरोपों में दोषी ठहराया जाता है
खुद पर,

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
वह संभवतः अमेरिकी जेल में मरेगा।

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
यह एक उच्च जोखिम वाला परीक्षण है
घिसलीन मैक्सवेल के लिए.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
इस पल तक पहुंचना बहुत मुश्किल है.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
आरोप बहुत बुरा लगता है.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>देवियो और सज्जनो।</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>जूरी,</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>परीक्षण के दौरान,</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>आप प्रतिवादी और एपस्टीन को देखेंगे</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>चारा शिकार
उज्जवल भविष्य के वादे के साथ</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>केवल यौन शोषण के लिए</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>और उनके जीवन को हमेशा के लिए बदल दें।</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>वह जानता है कि वह क्या कर रहा है।</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<i>वह कम उम्र की लड़कियों को फंसाता है
शिकारियों द्वारा छेड़छाड़ किया जाना।</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>चूंकि ईव ने एडम को सेब देकर ललचाया,</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>महिलाओं को दोषी ठहराया गया है
पुरुषों के बुरे रवैये के लिए.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<i>घिसलीन मैक्सवेल के खिलाफ आरोप
जेफरी एपस्टीन के कार्यों पर।</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>लेकिन वह जेफरी एपस्टीन नहीं है।</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>वह जेफरी एप्सटीन जैसा नहीं है।</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
प्रारंभिक वक्तव्य में,

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
वकील बाइबल सन्दर्भों का उपयोग करते हैं,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
आदम और हव्वा के बारे में बात कर रहे हैं

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
और वर्णन करें
घिसलीन मैक्सवेल बलि का बकरा बन गया

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
क्योंकि वह एक लड़की है.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
यह सुनकर दुख होता है,

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
घिसलीन मैक्सवेल को रिहा करने का प्रयास करें
क्योंकि वह एक लड़की है

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
बहुत क्रूर और अनुचित है.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>अभियुक्त घिसलीन मैक्सवेल, या "जेन",
आज गवाही दें.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
जेन को चुना गया है

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
पीड़ितों में से एक के रूप में
जिसने गवाही दी.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
वह बहुत छोटा है

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
जब घिसलीन मैक्सवेल द्वारा भर्ती किया गया।

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
सीधा दुव्र्यवहार है,
सिर्फ एक संग्रह नहीं

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
लेकिन सीधा दुरुपयोग
घिसलीन मैक्सवेल द्वारा।

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>जेन ने अपने पहले यौन संबंध का दावा किया
पाम बीच</i>के घर पर एप्सटीन के साथ

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>1994 में, जब वह 14 साल के थे।</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
उनकी कहानी सुनना कठिन है,

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
क्योंकि इसमें कुछ गलतियाँ शामिल हैं
कई वर्षों तक

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
सिर्फ घिसलीन मैक्सवेल के साथ नहीं,
लेकिन दूसरों के साथ.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
बचाव
उस पर लगातार हमला कर रहे हैं

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
उसकी पृष्ठभूमि के कारण,
वह एक अभिनेता हैं

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
और वे इसका उपयोग करने का प्रयास करते हैं
उसका विरोध करना.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>क्या आप आदेश पर रो सकते हैं?</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>नहीं, हमेशा नहीं.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>यह इस तरह काम नहीं करता।</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>क्या आप आज यहां अभिनय कर रहे हैं?</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>नहीं.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
रक्षा रणनीति स्मृति है,
हेराफेरी और पैसा.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
उन्होंने गवाहों से कहने की कोशिश की
बस लोगों को बरगलाने की कोशिश कर रहा हूँ,

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
पैसा चाहिए,

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
और मनाने की पूरी कोशिश करें.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
जब जेफरी एप्सटीन की मृत्यु हुई,

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
पीड़ित मुआवजा कार्यक्रम स्थापित।

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
गवाही के दौरान इसका खुलासा हुआ
पहली बार सार्वजनिक रूप से,

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
जो प्रोग्राम की कुछ सेटिंग है

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
पीड़ितों के लिए लाखों डॉलर हैं।

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>आपको कितना पैसा मिला?</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>पांच मिलियन.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
बचाव पक्ष के वकील ने मुझे क्रोधित कर दिया।

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
मुझे बचाव मिल गया
पीड़ित को शर्मिंदा करो

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
और मुझे लगता है कि हम एक युग में हैं

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
जहां पीड़िता को शर्मिंदा करना जरूरी है
और पीड़ित को दोष देना बंद करना होगा।

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
रात और दिन,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
या "दिन और रात" का अंतर,

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
क्योंकि सुबह में,
मैं पूरे आत्मविश्वास के साथ कोर्ट में दाखिल हुआ

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
जिससे उसे लंबे समय तक जेल में रहना पड़ेगा।

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
लेकिन जब बचाव शुरू होता है,

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
मुझे कहना होगा कि मैं आश्चर्यचकित था।

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
जूरी की प्रतिक्रिया की कल्पना करने का प्रयास करें

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
इतनी बड़ी रकम सुनकर.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
बेशक घिसलीन मैक्सवेल सोचते हैं
वहाँ एक प्रकाश चमक रहा है.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
सुनिये सब लोग। तरफ के लिए।

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
मुझे उपस्थित होकर खुशी हो रही है
आज अदालत में,

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
इसाबेल के साथ

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
और हमारी बहन घिसलीन का समर्थन करें।

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
व्यक्तिगत रूप से,

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
मुझे राहत महसूस हो रही है,

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
उसके करीब जाओ,

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
उसे स्वयं देख सकते हैं.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
उससे बात भी कर सकते हैं.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
वो पहली बार था
मैंने उससे बात की

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
500 दिनों के भीतर

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
जब से नजरबंदी का मुकदमा शुरू हुआ.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- घिसलीन कैसी है?
- उसने क्या कहा?

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
मैं समझता हूं
उसके भाई-बहनों को जानकारी क्यों नहीं है?

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
बुरी चीजें होती हैं.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
इसका एहसास कैसे करें?

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
परिवार की सुरक्षा की जरूरत,
विशेषकर उसका अपना परिवार।

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
अपराध के लिए बहाने नहीं ढूंढ रहे
जो किया गया है,

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
लेकिन मूल को समझने का प्रयास करें।

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
एक क्रिसमस का मौसम,
पहाड़ी पर बने बड़े घर में,

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
एक आदमी को छोड़ दिया, उसकी पत्नी को
और उनके आठ बच्चे।

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
पिछले साल जब फादर क्रिसमस आया था,

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
मैं गहरी नींद सो गया और वह...

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
मैं कमरे से अपने पिता के मोज़े ले आया,

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
फिर मैं बिस्तर पर लटक गया,

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
और फादर क्रिसमस
खिलौना मेरे पिताजी के मोज़े में रख दो।

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
रॉबर्ट मैक्सवेल की अधिकांश छवियाँ

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
एक आदर्श परिवार है.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
लेकिन कोई नहीं जानता
बंद दरवाज़ों के पीछे,

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
वास्तव में बहुत बेकार.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
उनकी पत्नी बेट्टी ने मुझे बताया

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
बच्चों को खाने की मेज पर खड़ा होना पड़ता है

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
और उनके पिता को बताओ
उस पूरे साल उन्होंने क्या किया?

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
और आशा है कि वे उपलब्धि हासिल करेंगे।

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
फिर अगर उसे यह पसंद नहीं है
किसी ने कुछ कहा,

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
वह बेल्ट से कोड़े मारेगा।

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
फिर उन्हें कोड़े मारकर
एक बेल्ट के साथ,

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
उन्हें माफ़ीनामा लिखना होगा
उनके पिता को.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
मुझे याद है। मैं घिसलीन से मिला
पहली बार सितंबर 1984 में.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
तब उनकी उम्र 22 साल थी.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
यह एक सामान्य रविवार का दोपहर का भोजन है
हेडिंगटन हिल हॉल में,

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
व्यापार अधिकारियों के साथ
जिसे रॉबर्ट ने उठाया.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
मैक्सवेल अध्यक्ष बने,

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
या एक रोमन सम्राट के रूप में,
हेनरी वी, महान व्यक्ति.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
घिसलीन उसके नीचे घुटनों के बल बैठ गई।

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
वह रोई,

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
बहुत कड़वा और नाटकीय.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
सूँघना।

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
ये लड़की बहुत जोर से रोई,

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
अपने पिता को सहमत करने के लिए मनाने की कोशिश करें।

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
उसे इसकी परवाह नहीं थी.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
यह चलता रहता है, यह शर्म की बात है
वहां मौजूद अन्य लोगों के सामने

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
लेकिन हर किसी को परवाह नहीं है
यह अजीब बात है.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
घिसलीन अपने पिता से बहुत प्यार करती है,

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
और उसने उसके पिता को बनाया
बहुत शक्तिशाली महसूस कर रहा हूँ.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
शायद यह उनके पिता की तारीफ है

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
एपस्टीन के साथ भी ऐसा ही है।

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
दिन 6 का परीक्षण
6 दिसंबर 2021

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<i>दूसरा सप्ताह
घिसलीन मैक्सवेल का परीक्षण,</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>मैनहट्टन में।</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>एक और महिला गवाही देगी</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>मैक्सवेल के साथ लगभग 50 वर्षों की बातचीत
और दिवंगत जेफरी एप्सटीन।</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
मेरी मुवक्किल, केट, सुरक्षित है,

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
और वह उपनाम का उपयोग जारी रख सकता है।

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
केट के साथ सबसे पहले दुर्व्यवहार किया गया
जेफरी एपस्टीन द्वारा जब वह 17 वर्ष का था।

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
उसके साथ सालों तक दुर्व्यवहार किया गया.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
केट एक किशोरी है,

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
महत्वाकांक्षी ब्रिटिश मॉडल,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
प्रतिभाशाली संगीतकार,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
एक बुद्धिमान व्यक्ति.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
उन्हें ऑक्सफोर्ड में स्वीकार कर लिया गया।

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
घिसलीन ऑक्सफ़ोर्ड गए।

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
तो, घिसलीन,
कोई ऐसा व्यक्ति जो केट बनना चाहती है।

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
पहली चीज़ों में से एक
घिसलीन ने उसे बताया

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
वो ये कि उसका एक बॉयफ्रेंड है
सबसे शक्तिशाली, परोपकारी,

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
जो केट की मदद कर सकता है
लक्ष्य की ओर कदम बढ़ाओ

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
जिस उद्योग में वह चाहता है।

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
आरंभिक रूप से हानिरहित परिचय

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
जेफरी एप्सटीन के साथ

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
उसे शैतान के घर ले गया, उसके साथ दुष्कर्म करता रहा।

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
फिर, कोई रास्ता नहीं है.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>क्या एपस्टीन ने सेक्स किया था
मालिश के दौरान आपके साथ?</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>हां.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>इसके ख़त्म होने के बाद, आप कहाँ गए?</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<i>मैं कमरे से बाहर चला गया
और सीढ़ियों से नीचे उतरने लगा.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>क्या आपने किसी को देखा?</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>मैं घिसलीन मैक्सवेल को देखता हूं।</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>मैक्सवेल ने क्या कहा?</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>उन्होंने कहा, "कैसे?"</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<i>मज़ा आया? स्वादिष्ट?</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>वह बहुत उत्साहित और खुश था।
उन्होंने मुझे धन्यवाद दिया.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
मेरी रणनीति केट को तैयार कर रही थी
अपेक्षाकृत आसान परीक्षण के लिए.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
सच बताओ।

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
और किसी और चीज़ की चिंता मत करो

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
जो घिसलीन मैक्सवेल ने कहा
तुम्हें संदिग्ध बनाने के लिए.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
काम नहीं करेगा.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>आपने इतने समय बाद बयान दिया,</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<i>मुझे लगता है दस साल,
क्या आप सच में नशीली दवाओं का सेवन करते हैं?</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>हां.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>आदिल कहते हैं और का उपयोग करें
दस वर्षों से अधिक समय से नशीली दवाओं का सेवन</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>याददाश्त पर असर पड़ता है। सचमुच?</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<i>इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता
शाश्वत स्मृति के लिए.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
संयुक्त राज्य अमेरिका की अदालतें

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
मुझे केट पर गर्व है,

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
कई अन्य ग्राहक, पीड़ित
और बचे

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
जो उपस्थित होने को इच्छुक है
और बहुत से लोग दिखाई देते हैं, इसलिए...

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
वह एक ईमानदार व्यक्ति हैं.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
मैं सबसे महत्वपूर्ण योगदान मानता हूं

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
जिसे केट ने ट्रायल के लिए बनाया था

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
घिसलीन मैक्सवेल कैसे समझा रही हैं

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
विशेष रूप से पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया के लिए

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
आसान तरीके से
जेफरी एप्सटीन,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
अपराधी की क्षमता
छोटी लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार करना.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
मुझे विश्वास है कि न्यायाधीश समझेंगे

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
और सराहना करें, "मुझे अभी यह मिल गया
यह कैसे हुआ।"

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
अंततः उन्होंने घिसलीन से बात की

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
और यह ऐसी चीज़ है जिसकी मुझे उम्मीद नहीं थी
इसे देख सकते हैं.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
मैं सुबह 4 बजे उठा
सुनवाई में भाग लेने के लिए हर दिन।

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
दो घंटे की ड्राइव
फिलाडेल्फिया से न्यूयॉर्क तक।

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
मैं हर दिन गुच्ची जूते पहनता हूं

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
जेफरी और घिसलीन द्वारा दिया गया।

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
मैं प्रतीकात्मक रूप से अनुमान लगाता हूं
मेरे लिए महत्वपूर्ण

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
हर दिन यात्रा करें,

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
इन जूतों में चलो.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
यह एक उपहार है
जो घिसलीन और जेफरी ने मुझे दिया

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
तीन साल के लिए
मैं उनके साथ शामिल हूं.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
यह वह पोशाक है जो मैंने पहनी है
उनके साथ नए साल की पार्टी में.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
घिसलीन ने मेरे लिए चुना।

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
मुझे एहसास है कि कुछ लोग शायद नहीं समझेंगे

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
मैंने यह सब क्यों रखा?
वर्षों से,

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
लेकिन यह मेरे अनुभव की पुष्टि करता है।

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
उन चीज़ों के होने से मुझे मदद मिलती है
यह समझने के लिए कि क्या हुआ

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
और महत्वपूर्ण भाग
मेरे उपचार में.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
परीक्षण के लिए हर दिन
बहुत थका देने वाला.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
लेकिन कुछ नहीं
मुझे जाने से रोक सकते हैं

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
हर दिन वहां जाओ.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>प्रशंसापत्र का नया दिन</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>सेक्स-तस्करी के मुकदमे में
घिसलीन मैक्सवेल,</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>और एक तीसरा अभियुक्त
कैरोलिन नाम के साथ,</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>साक्षी स्टैंड में।</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>कैरोलिन 14 साल की है
जबकि मैक्सवेल उसे लेकर आए</i>

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>एपस्टीन द्वारा वर्षों तक दुर्व्यवहार किया जाना।</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
आपकी अंतिम कक्षा कौन सी है?
हाई स्कूल छोड़ने से पहले?

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>सात.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>क्यों?</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>क्योंकि मेरी माँ
बोतलबंद पैर और नशीली दवाओं के आदी।</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>14 से 16 वर्ष की आयु के दौरान,
आपको पैसे कैसे मिलते हैं?</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>मैं मिस्टर एपस्टीन के पास गया
और इस तरह पैसा पाएं।</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
चाहे किसी अपार्टमेंट में हो,

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
कार या फ़ोन,

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
वे उनके सामने बहकाएँगे

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
उन्हें धोखा देने के लिए

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
और उन्हें सबमिट करें
यौन शोषण के लिए.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>आपको मैक्सवेल के साथ हुई बातचीत याद है</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>आपकी ब्रा और कूल्हे के आकार के बारे में?</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>मैं ऊपर हूं, मसाज टेबल तैयार करो।</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>वह अंदर आया और मेरे स्तन को महसूस किया,</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>मेरे कूल्हे और पीठ</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>और कहा कि मेरा शरीर सुंदर है
श्री एपस्टीन और उनके दोस्तों के लिए।</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>कैरोलिन भावुक हो जाती है
अपनी गवाही में कई बार</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>जैसा कि उन्होंने दुर्व्यवहार के बारे में विस्तार से बताया,</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<i>कहा वह हवेली गया
पाम बीच श्री एप्स्टीन</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>100 से अधिक बार।</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>अनुभव, कैरोलिन ने कहा,
तो यह एक मानसिक स्वास्थ्य समस्या है

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>और लत जो आज भी जारी है।</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
कैरोलिन की कहानी सुनना कठिन है।

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
लेकिन मुझे लगता है कि जूरी इसे समझ सकती है।

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
वह साक्षी पक्ष में शक्तिशाली है।

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
वह पीछे नहीं हटे
बचाव पक्ष द्वारा चुनौती दिए जाने के बावजूद।

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
रक्षा रणनीति है

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
पीड़ित की विश्वसनीयता पर हमला करने की कोशिश

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
लेकिन मुझे लगता है कि उन्हें फिर से ऐसा करना होगा।

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
10वें दिन का ट्रायल
10 दिसंबर 2021

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
आज सुबह, हमें सुनने की उम्मीद है

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
सबसे शक्तिशाली और दिलचस्प गवाह.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
वह एनी फ़ार्मर नाम की एक अमेरिकी महिला हैं,

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
जिसने दावा किया कि उसका यौन शोषण किया गया है
जेफरी एपस्टीन और घिसलीन मैक्सवेल द्वारा

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
न्यू मैक्सिको में एपस्टीन के खेत में।

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
मैं अपने पति के साथ कोर्ट के बाहर थी
और मेरे वकील, सिग्रीड,

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
और मेरा दिल जोरों से धड़क रहा है.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
जैसे ही दरवाजा खुलता है
एक एफबीआई एजेंट रास्ता दिखाता है।

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
और मैं अदालत में चला गया.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
मैं मैक्सवेल की आँखों में देखना चाहता हूँ,

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
संवाद करें कि मैं डरता नहीं हूं
और मेरा एक उद्देश्य है.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
तो, मैंने टेबल पास करना शुरू कर दिया
वह कहाँ बैठता है

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
मैंने उसकी तरफ देखा.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
मुझे लगता है कि वह व्यस्त होने का दिखावा करने की कोशिश कर रहा है

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
नीचे देखकर और नोट करके,
वह आँख मिलाना नहीं चाहता.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
साक्षी भाव पर बैठे,

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
मैं बहुत घबरा गया था.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
शारीरिक रूप से, बहुत घबराया हुआ।

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
मेरे पैरों में पसीना आ रहा है.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
मेरे हाथ काँप रहे हैं.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
मैंने सिग्रीड पर ध्यान दिया
और उसने इशारा किया,

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
उसके दिल पर अपना हाथ रखो

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
मुझे पता है वह मेरे साथ है.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
एनी ने उस समय का एक जर्नल रखा जब उसके साथ दुर्व्यवहार किया जा रहा था

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
घिसलीन मैक्सवेल द्वारा
और जेफरी एपस्टीन।

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
मामले के भाग के रूप में,
यह मुकदमे में साक्ष्य बन जाता है।

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
मैक्सवेल के बचाव पक्ष के वकील ने मुझसे इसे पढ़ने के लिए कहा
अदालत में कुछ पत्रिकाएँ,

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
जिस पर मैं आगे-पीछे जाता हूं

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
एपस्टीन के दृष्टिकोण की व्याख्या करें।

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
"एक रात, हमने एक फिल्म देखी
जेफरी एप्सटीन के साथ।"

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
"यह कुछ अजीब है,

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
ऐसी चीज़ों के बीच जिन्हें समझाना मुश्किल है।"

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
"हम एक दूसरे के बगल में बैठे थे,
और उसने मुझे पकड़ने के लिए अपना हाथ आगे बढ़ाया।''

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
"फिर उसने मेरे हाथ और जूते रगड़े।"

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
"मैंने तय कर लिया, कोई बड़ी बात नहीं।"

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
"मैं बहुत क्रोधित हूं क्योंकि वह बहुत महान है।"

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
"मेरे लिए ग्रीष्मकालीन कार्यक्रम के लिए भुगतान करें।
मेरे कॉलेज में मेरी मदद करो।"

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
एक 16 साल के लड़के के रूप में,
मैं तर्क करने की कोशिश करता हूँ,

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
क्योंकि मुझे लगता है, वह दयालु और उदार है,
तो वह फिट नहीं बैठता

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
मेरे लिए चीजें असहज कर दो
और मेरी सीमाएं तोड़ दीं.

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
रक्षा रणनीतियाँ बारीकियों का उपयोग करती हैं

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
जब उसने खुद को समझाने की कोशिश की
जर्नल में

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
और कहा कि यह इतना बुरा नहीं है.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
बचाव पक्ष कहता था
"बहुत बुरा नहीं है।"

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
फिर, एक जिरह के रूप में,

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
वे भूरे रंग का पेपर बैग रखते हैं
काउबॉय जूते के साथ,

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
मैक्सवेल और एप्सटीन के जूते
न्यू मैक्सिको में मेरे लिए खरीदें,

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
1996 में और मुझसे दिखाने के लिए कहा।

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
मुझे एहसास होने लगा कि वे व्यंग्यात्मक थे

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
क्योंकि जूते घिस गए हैं,

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
मेरी याददाश्त को परेशान नहीं करता.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
मैं जूते पहनता हूं

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
पुनः प्राप्त करना
मेरे इतिहास का हिस्सा

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
और टालना नहीं

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
या जब वे इसे देखते हैं तो उदास हो जाते हैं
मेरी अलमारी के पीछे.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
मुझे सबसे घिनौना लगता है

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
यह उनके वकील का तरीका है

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
छोटा करने और नीचे देखने की कोशिश करो
मेरा अनुभव

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
उनके वकील ने मुझसे पूछा
इस घटना के बारे में

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
जब मैक्सवेल ने मेरी मालिश की,

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
और उसने मेरे स्तन को छुआ.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
वे चुनौती देने की कोशिश करते हैं
मैं जिस भाषा का उपयोग करता हूं.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
उन्होंने उसे यह स्वीकार करने के लिए कहा कि यह उसका निपल नहीं था।

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
यह स्तन के बाहरी भाग जैसा है।

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
लेकिन हम बात कर रहे हैं एक 16 साल के लड़के की

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
एक वयस्क महिला द्वारा उसकी छाती को टटोला गया।

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह स्तन का कौन सा हिस्सा है।

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
मैं बहुत गुस्से में था
देखिये लोग दोनों को एक समान समझते हैं

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
और लोगों को भ्रमित करने का प्रयास करते हैं
यौन शोषण के बारे में.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
वह बहुत शक्तिशाली क्षण था

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
उसे खड़े होकर सच बोलते देखा।

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
मैं लगभग अदालत से बाहर चला गया
इससे पहले कि मैं रोना शुरू कर दूं.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
शांत होने के लिए समय निकालें।

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
मेरे पति आए और कहा कि मैं अच्छी हूं
और यह हो गया.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
यह वास्तव में है...

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
बहुत राहत मिली.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
चर्चा शुरू होती है
20 दिसंबर 2021

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
आप जूरी के कार्यों की भविष्यवाणी नहीं कर सकते.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
लेकिन उनके पास सारे सबूत हैं.
आशा है कि वे सही काम करेंगे।

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
चाहे कुछ भी हो जाये,
मुझे लगता है और कुछ नहीं है

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
जो हमारा ग्राहक है
या कोई भी महिला कर सकती है,

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
और मुझे उन पर बहुत गर्व है.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
मैं सहमत हूं।

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>यह मामला अब जूरी के हाथ में है,</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>और निर्णय क्रिसमस से पहले हो सकता है,</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>जो घिसलीन मैक्सवेल का जन्मदिन भी है।</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
आज सुबह 10:30 बजे से पहले,

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
जूरी ने कार्यालय की आपूर्ति मांगी
पोस्ट-इट, व्हाइटबोर्ड सहित।

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
साथ ही "आकर्षण" का अर्थ भी पूछ रहे हैं।

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
मैं जानता हूं कि बहुत से लोग अधीर हैं
क्योंकि कोई नतीजा नहीं निकला.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
वे वास्तव में इसके बारे में सोचते हैं
और विचार करें,

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
और यदि आप घिसलीन मैक्सवेल हैं,
आप खुश रहेंगे

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
हमें शीघ्र निर्णय मिलने की उम्मीद है

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
और जैसे-जैसे दिन बीतते गए,
निःसंदेह मैं चिंतित हूं

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
शायद जूरी मर चुकी है.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
न्याय का पाँचवाँ दिन

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
अगर कोई फैसला आता है तो हम तैयार हैं
कभी भी

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
या आज नहीं. कौन जानता है?

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29 दिसंबर 2021
4:50 अपराह्न

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
मैं घर पर हूं और अपना ध्यान भटकाने की कोशिश कर रहा हूं।

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
इसलिए मैंने और मेरी मां ने फैसला किया
खरीदारी करने जाना.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
मैंने ध्यान नहीं दिया
मेरी रिंगटोन बंद है,

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
तो मैं फ़ोन देखता हूँ,
और मेरे पति ने फोन किया.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
मुझे एक संदेश मिला
एपस्टीन के पीड़ितों में से एक से।

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
मैं अभी अदालत से बाहर आया हूँ,

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
अदालत में प्रभाव डालने के लिए.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
घिसलीन मैक्सवेल बैठे
रक्षा डेस्क के पीछे,

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
पूरे परीक्षण के दौरान.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
उन्होंने बंद गले का स्वेटर पहना हुआ था
मैंगोस्टीन लाल रंग.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
न्यायाधीश एलिसन नाथन
अदालत में उनकी जगह ली और कहा,

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
"मेरे पास एक निर्णय है।"

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
मैं पार्किंग स्थल की ओर भागा
और मेरे पति का फ़ोन.

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
वह कंप्यूटर के सामने है
और इसे मुझे पढ़ो

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
जब नतीजे घोषित होंगे.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
घिसलीन मैक्सवेल को दोषी पाया गया
छह में से पांच आरोपों पर,

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
आरोप सहित
गंभीर यौन तस्करी.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
अकेले उस आरोप के लिए उन्हें सामना करना पड़ा
अधिकतम 40 वर्ष की जेल।

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
मैं पार्किंग में रोने लगा,
इधर-उधर कूदना

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
और सिंगरिड ने फोन किया।

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
सबसे पहले, मैंने एनी को फोन किया,

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
और हमारे लिए असाधारण क्षण।

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
हम एक साथ रोये.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
यह बहुत भावुक कर देने वाला था.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- क्या आप बात करेंगे?
- मिस्टर मैक्सवेल?

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
आज रात अंतिम पतन का प्रतीक है
घिसलीन मैक्सवेल.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
एक जूरी फैसला करती है
वह सिर्फ घटनास्थल पर नहीं है

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
जेफरी एपस्टीन द्वारा यौन दुराचार।

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
उन्होंने निर्णय लिया कि वह भी एक शिकारी था।

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
इसके पीछे उनकी क्या प्रतिक्रिया है?
क्या यह भावनात्मक है?

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
घिसलीन की प्रतिक्रिया
दोषी का फैसला काफी आश्चर्यजनक था.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
वह निराश नहीं हुए.
वह न तो रोया और न ही कुछ कहा।

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
उसने पानी पिया और बैठ गया,

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
बस इतना ही.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
घिसलीन इतिहास में इस रूप में दर्ज हो जाता है
एक दुर्लभ मादा शिकारी.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
यह बहुत ही असामान्य है.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
अब उनकी विरासत क्या है? यह शर्मनाक है.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
मैक्सवेल का दावा
शामिल</i>का दोषी पाया गया

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>नाबालिगों की यौन तस्करी,</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>बच्चों को शामिल करने के लिए लाएँ
यौन आपराधिक गतिविधि में,</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>और साजिश के तीन मामले
यौन तस्करी.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
मिस मेनिंगर!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
कृपया रास्ता दीजिए.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
क्या कोई अपील प्रक्रिया है?

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
क्या आप इस निर्णय के विरुद्ध अपील करेंगे?

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
हमारा मानना ​​है कि घिसलीन निर्दोष है।

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
जाहिर तौर पर हम नतीजे से बेहद निराश हैं।'

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
हमने अपील करना शुरू कर दिया है

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
और हमें विश्वास है कि उनके आरोपों का खंडन किया जाएगा।

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
सभी लोग अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखें। नया साल मुबारक हो

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
घिसलीन कैसी है?

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
आरोपों की संख्या के साथ
घिसलीन मैक्सवेल को दोषी ठहराया गया,

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
उसे 65 साल तक की कैद हो सकती है.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
तो ये एक बड़ा फैसला है
बचे लोगों के लिए.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
इससे पता चलता है कि जूरी ने उनकी बात सुनी,

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
उन पर भरोसा करो

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
और सही काम करो
घिसलीन मैक्सवेल को दंडित करके।

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
मैं लगातार रोया.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे यह दिन देखना पड़ेगा...

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
उसे दोषी ठहराया गया।

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
उसे नीचे उतारने के लिए कई समूह प्रयास करते हैं।

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
वर्षों लग जाओ
न्याय पाने के लिए.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
यह मेरे जीवन का सबसे खुशी का दिन है.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
मैंने और भी लोगों से बात की है
मेरे 50 ग्राहक इस निर्णय के बारे में।

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
उनमें से एक
अपनी सर्वोत्तम राय दें.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
उन्होंने कहा,
"मुझे लगता है कि आख़िरकार हमारी बात सुनी जा रही है।"

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>बकिंघम पैलेस से ब्रेकिंग न्यूज़,</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<i>कुछ सप्ताह
घिसलीन मैक्सवेल के निर्णय के बाद,</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>पुरुषों का पतन जारी है
जो मैक्सवेल के साथ शामिल था

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>और जेफरी एप्सटीन।</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
ब्रिटेन के राजकुमार एंड्रयू
आरोप लगाने वाले के साथ समझौता करें

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
यौन उत्पीड़न के मुकदमे में.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
मिस गिफ्रे ने एक बार ड्यूक ऑफ यॉर्क पर मुकदमा दायर किया था,

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
दावा किया कि उसने उसके साथ मारपीट की
तीन बार जब वह 17 वर्ष का था।

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
यह आज सुबह व्यापक रूप से रिपोर्ट किया गया

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
अखबारों और दुकानों में
लगभग 12 मिलियन पाउंड.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
प्रिंस एंड्रयू समाप्त
वर्जीनिया रॉबर्ट्स गिफ़्रे के साथ,

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
और रानी से उसकी शाही उपाधि छीन ली गई।

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
एक असामान्य स्थिति
शाही परिवार को.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
यह रानी का पसंदीदा बच्चा है.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
जीवन भर उनका व्यक्तित्व ऐसा ही रहा।

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
वह एक समय मेरे भगवान, इंग्लैंड के राजकुमार थे

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
और वर्जीनिया सूट महत्वपूर्ण था।

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
ऊपर बकिंघम पैलेस
एक परिवार का सदस्य

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
मुझे वर्जिनिया पर गर्व है

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
ऐसा लड़ने के लिए
प्रिंस एंड्रयू प्रभारी हैं।

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
मैं कल्पना नहीं कर सकता

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
वह यह कर सकता है.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
मुझे लगता है कि यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
मेरे तरीकों के बारे में एक बयान देने के लिए
अपना बचाव करें

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
और अन्य महिलाएँ और लड़कियाँ।

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
- मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद.
- बिल्कुल।

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
अब और मत डरो

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
मैक्सवेल एप्सटीन के साथ
और उनके दोस्त.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
उन्होंने मेरे जूते रख लिये
परीक्षण के बाद.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
निश्चित नहीं कि आप इसे दोबारा पा सकेंगे या नहीं.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
तो मैं खरीदना चाहता हूँ
मेरे लिए जूतों की एक अच्छी जोड़ी।

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
मुझे लगता है यह अनुभव
मुझे और अधिक जागरूक बनाओ

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
शिकारियों के लिए यह सामान्य बात है

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
महान प्रतिष्ठा का स्थान रखता है

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
या शक्ति.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
मुझे नहीं लगता कि यह कोई व्यवस्थागत मुद्दा है.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
मैंने आपकी वेबसाइट देखी
और "द एनी" के जूते देखे।

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- हाँ।
- क्या मैं कोशिश कर सकता हूँ?

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
हाँ तुम कर सकते हो।

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
एनी
वाटरप्रूफ साबर जूते

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
ये कहानी इसी बारे में है
पैसा और ताकत न्याय पर भारी पड़ते हैं।

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
अभी हम देखेंगे
कुछ बहुत अलग.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
वह तुम्हें दिखाता है
चाहे कुछ भी हो,

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
आप जिम्मेदार होंगे.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
हर समय, ऊर्जा,
प्रयास और रातों की नींद हराम

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
और लड़ना इसके लायक है.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
न्याय व्यवस्था काम करती है.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
ये जूते बहुत अच्छे हैं.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
इसे "एनी फ़ार्मर्स बूट्स" नाम दें।

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
यह एक वास्तविक सबक है
ध्यान देने की आवश्यकता के बारे में

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
होने वाली चीजों पर

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
और सुरक्षात्मक जरूरतें
समाज में कमजोर लोग.

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
मैं समझ गया। क्या आप तैयार हैं?

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
हाँ. आप?

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- शुभ रात्रि।
- हाँ। फिर मिलेंगे.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
मेरा मतलब है नए जूते
मैं अपने जीवन में एक नए चरण में प्रवेश कर रहा हूं।

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
बहुत अँधेरा है

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
के साथ घटना के आसपास
एपस्टीन और मैक्सवेल,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
और मैंने इसे छोड़ दिया.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
मुझे और अधिक करने की आशा है,

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
मैंने जो सीखा उसे साझा करें
और दूसरों से जुड़ें.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
मुझे लगता है, यह बूट, एक मजबूत प्रतीक की तरह है

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
मेरे लिए एक नए भविष्य में प्रवेश करना।

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
28 जून, 2022 को, घिसलीन मैक्सवेल
20 साल की जेल की सज़ा.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
घिसलीन मैक्सवेल और उनका परिवार
इस वृत्तचित्र में शामिल होने से इंकार करें।

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
उनके वकील ने फैसले के खिलाफ अपील दायर की।

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
नाइज़ा द्वारा उपशीर्षक अनुवाद